Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 星に願いを [Live]

星に願いを [Live]

ちぎれ雲追いかけて ボーダーラインまで
さっきの通り雨 重くなる背中
人の悲しみ乗せた 列車が追い越してく
地の果てがあるとしたら 何を捨てに行くの
暮れてく地平線 星に願いを ra-ra-ra-ra
流木の道標 波が消してく
夏の忘れ物が ささやきあってる
無邪気な君の歌 リフレインで聴いてる
目に入った砂が 涙で流される
暮れてく水平線 星に願いを ra-ra-ra-ra
羽を休めている 旅鳥の群れ
今夜眠る場所を 探して歩く
虫の声がいつか 子守り歌に変わり
帰らぬ思い出が 夢の中を過ぎる
瞬く無垢な光 星に願いを 星に願いを
Ra-ra-ra-ra

Wish Upon the Stars [Live]

I chase the ragged clouds to the border line
The recent passing shower weighs heavy on my back
A train carrying human sorrow overtakes me
If there were an edge to the Earth, what would I abandon and go to?
The horizon grows dim, I make a wish upon the stars, ra-ra-ra-ra
The driftwood signpost, the waves erase it
The forgotten things of summer whisper to each other
I listen to your innocent song on repeat
The sand in my eyes is washed away by tears
The horizon grows dim, I make a wish upon the stars, ra-ra-ra-ra
A flock of migratory birds rest their wings
They search for a place to sleep tonight
Someday the sound of insects will turn into a lullaby
Memories that will never return pass through my dreams
The pure light that twinkles, I make a wish upon the stars, I make a wish upon the stars
Ra-ra-ra-ra