Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 月明かりに照らされて(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

月明かりに照らされて(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

月明かりに照らされて
ほほえむキミが 悲しすぎる
何を捨てれば このまま遠くへ行けるだろう

言葉をかわさないのは
はぐらかしてる訳じゃない
泣きたくない 二人 泣きたくない そうだろ?
これ以上 迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
出来ないこと たくさんあるから

キミのためってどんなこと
オレのためってどんなこと
たったひとつでも さがしだせるなら 今すぐ
風の行方追いかけて
知らない国で やり直そう
どんな夜でも 手と手を離さない 誓うよ
これ以上 迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
行けないとこ たくさんある

迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
できないことたくさんある
迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
行けないとこ たくさんあるかな

Enchanted by the Moonlight (ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

Enchanted by the moonlight
Your smiling makes me feel so sad
What must I give up, so I can go far away like this

The reason we don't talk
Is not because I am dodging the issue
We don't want to cry, both of us, we don't want to cry, right?
I won't be lost any longer
I won't make you wait anymore
If I am not with you
There are many things I can't do

What does it mean to do things for you
What does it mean to do things for me
If we can find even one thing, I will do it now
Chasing after the winds
Let's start over in a foreign land
No matter how dark the night, I swear to hold your hand
I won't be lost any longer
I won't make you wait anymore
If I am not with you
There are many places I won't be able to go to

I won't be lost
I won't make you wait anymore
If I am not with you
There are many things I cannot do
I won't be lost
I won't make you wait anymore
If I am not with you
I wonder if there are many places I won't be able to go to