Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - ADDRESS
深い悲しみに君が迷い込んだ時
When
you
are
lost
in
deep
sorrow
耳を澄ましてごらん
きっと聞こえるはず
Listen
closely,
you
will
surely
hear
it
風の営みに木の葉が揺らいで
As
the
wind
rustles
the
leaves
of
the
trees
君に語りかける
They
are
speaking
to
you
どこまでも手を伸ばして
Reach
out
as
far
as
you
can
いつかの微笑みを取り戻して
And
bring
back
that
smile
from
sometime
past
立ち止まってしまってもいい
It's
okay
to
stop
for
a
while
涙が乾いたら君だけの朝が来る
When
your
tears
have
dried,
your
own
morning
will
come
君の帰る所はここにあるから
Your
place
to
return
to
is
here
絶えず注がれる無償の眼差しを
If
you
can
feel
感じられたなら
That
constant,
selfless
gaze
過ぎ去って忘れかけた
Recall
いくつかの温もりを思い出して
Some
of
the
warmth
you
have
forgotten
and
left
behind
ゆっくり前を向けば
If
you
slowly
face
forward
静かにまた君の時間が動き出すから
Your
own
time
will
quietly
start
to
move
again
どこまでも手を伸ばして
Reach
out
as
far
as
you
can
いつかの微笑みを取り戻して
And
bring
back
that
smile
from
sometime
past
過ぎ去って忘れかけた
Recall
いくつかの温もりを思い出して
Some
of
the
warmth
you
have
forgotten
and
left
behind
ゆっくり歩き出して
Start
walking
slowly
いつでも僕は君のそばにいるから
Because
I
am
always
by
your
side
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.