Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - ADDRESS

ADDRESS

深い悲しみに君が迷い込んだ時
耳を澄ましてごらん きっと聞こえるはず
風の営みに木の葉が揺らいで
君に語りかける
どこまでも手を伸ばして
いつかの微笑みを取り戻して
立ち止まってしまってもいい
涙が乾いたら君だけの朝が来る
君の帰る所はここにあるから
絶えず注がれる無償の眼差しを
感じられたなら
過ぎ去って忘れかけた
いくつかの温もりを思い出して
ゆっくり前を向けば
静かにまた君の時間が動き出すから
どこまでも手を伸ばして
いつかの微笑みを取り戻して
過ぎ去って忘れかけた
いくつかの温もりを思い出して
ゆっくり歩き出して
いつでも僕は君のそばにいるから

АДРЕС

Когда глубокая печаль завладеет тобой,
Прислушайся, ты обязательно услышишь,
Как шелестят листья на ветру,
Обращаясь к тебе.
Протяни руку навстречу,
Верни себе когда-то утраченную улыбку.
Можно остановиться и передохнуть,
Когда высохнут слезы, наступит твое утро.
Твой дом здесь,
Если ты почувствуешь
Этот непрерывный и беззаветный взгляд,
Вспомни то, что прошло
И несколько забытых мгновений тепла.
Медленно повернись лицом вперед,
И твое время снова тихонько начнет свой ход.
Протяни руку навстречу,
Верни себе когда-то утраченную улыбку.
Вспомни то, что прошло
И несколько забытых мгновений тепла.
Начни медленно идти,
Я всегда буду рядом с тобой.