Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - Exit

Exit

さっきから喉が渇いてるだけなんだ
欲しいモノは案外単純なものなんだ
そう誰だって知ってて当然のことなんだ
だから余計なおせっかいはいらないんだ
堪えきれそうにない邪魔な衝動に
本当の目的さえも忘れてしまいそう
そのまま何も見ないで
君のその中で起こっている出来事に
ただ耳を傾けてればいい
さっきから喉が渇いてるだけなんだ
欲しいモノはもう分ってるはずなんだ
駆け引きしているようなじゃれ合う口づけに
失望も未来も嘘も混ざり合ってるなら
そこからそろそろ出ていこう
あてにならない明日が溢れ出してる
ずっとそうしてるつもりじゃないんだろ
そのまま何も見ないで
君のその中で起こっている出来事に
そこからそろそろ出ていこう
あてにならない明日が溢れ出してる
一人じゃイヤなら一緒に出ていこう

Выход

Всё это время я просто испытывал жажду.
Желаемое, на самом деле, довольно просто.
Это очевидно, и все это знают.
Поэтому не нужно лишних советов.
Невыносимый, мешающий импульс
Заставляет меня забыть об истинной цели.
Просто ничего не видя,
Прислушайся к тому, что происходит внутри тебя.
Просто прислушайся.
Всё это время я просто испытывал жажду.
Ты должна уже знать, чего я хочу.
В наших игривых поцелуях, похожих на перетягивание каната,
Смешиваются разочарование, будущее и ложь.
Давай уйдем отсюда.
Ненадёжное завтра переполняет нас.
Ты ведь не собираешься продолжать в том же духе?
Просто ничего не видя,
Прислушайся к тому, что происходит внутри тебя.
Давай уйдем отсюда.
Ненадёжное завтра переполняет нас.
Если не хочешь быть одна, пойдем вместе.