Furito - Masayoshi Yamazaki traduction en allemand

Furito

お気に入りの道を選んで散歩に行こう
誰に気兼ねをしなくてもいいから

愛情は不思議 うまく説明できないけど

君が好きやん 理由なんてないやん
夢見るように出会ってしまった
酸いも甘いも 分かち合って
走り出そう 誰の声も届かないとこまで

この先どんだけ一緒にいられるかな
この時間がどれくらい続いていくのかな

夏の夕暮れは時々切なくなる

そばにいたいんや 笑っていたいんや
どんな季節も 乗り越えて
君のことを 見つめながら
日が沈むまで 歩いて行きたい

君が好きやん 理由なんてないやん
夢見るように出会ってしまった
酸いも甘いも 分かち合って
走り出そう どこまでも

気にせんでええやん なんとかなるやん
かけがえのない時だから
この瞬間を 胸に刻んで
空を見上げたら 虹を見つけた
虹を見つけた

Furito

Lass uns einen Lieblingsweg wählen und spazieren gehen.
Weil wir auf niemanden Rücksicht nehmen müssen.

Liebe ist seltsam, ich kann es nicht gut erklären, aber...

Ich mag dich einfach, es gibt keinen Grund dafür.
Wir sind uns wie im Traum begegnet.
Lass uns Gutes wie Schlechtes teilen.
Lass uns loslaufen, dorthin, wo keine Stimme uns erreicht.

Wie lange wir wohl noch zusammen sein können?
Wie lange diese Zeit wohl andauern wird?

Sommerabenddämmerungen machen manchmal wehmütig.

Ich will bei dir sein, ich will lachen.
Durch jede Jahreszeit hindurch,
während ich dich ansehe,
möchte ich gehen, bis die Sonne untergeht.

Ich mag dich einfach, es gibt keinen Grund dafür.
Wir sind uns wie im Traum begegnet.
Lass uns Gutes wie Schlechtes teilen.
Lass uns loslaufen, endlos weit.

Kümmer dich nicht drum, das wird schon werden.
Denn es ist eine unersetzliche Zeit.
Lass uns diesen Augenblick tief im Herzen bewahren.
Als ich zum Himmel aufsah, fand ich einen Regenbogen.
Fand einen Regenbogen.