Security - Masayoshi Yamazaki traduction en russe

Security

僕らは2人でいることにもはや慣れ過ぎてて
肌が合うという漠然とした理由だけで抱き合って
同じ景色同じ場所そんなことだけで安心をして
アタリサワリノない言葉で傷付くのを避けてる

ふたりの微熱がゆっくりと冷めるころ
交わした言葉が偽りに変わりそうだね

そんないい加減な態度じゃ駄目 信じられない
ねぇそんな生半可な返事じゃヤダ 気が気じゃない
容易くほどけないSecurityを

お互いつま先まで分かりあってるつもりでも
誰かと比べて大丈夫なんてどうしても思えない

悲しいニュースが僕らを無口にさせて
絡み付いてくる不安を拭いきれないんだね

そんなありきたりな約束じゃ駄目 埒が明かない
ねぇそんな紛らわしいサインなんかじゃ見分けられない
僕にしかほどけないSecurityを

カーテンの奥のささやかな秘め事も
気付かない間に誰かに引き裂かれちゃうんだね

そんないい加減な態度じゃ駄目 信じられない
ねぇそんな生半可な返事じゃヤダ 気が気じゃない
ねぇそんな紛らわしいサインなんかじゃ見分けられない
僕にしかほどけないSecurityを

Безопасность

Мы так привыкли быть вместе,
Что обнимаемся, лишь чувствуя смутное "подходим друг другу",
Одинаковый вид, одно и то же место – и нам спокойно,
Пустыми словами избегаем причинять друг другу боль.

Когда наш легкий жар медленно остывает,
Слова, которыми мы обменивались, становятся похожи на ложь.

Таким равнодушным отношением меня не обманешь, я тебе не верю.
Нет, такие несерьезные ответы меня не устраивают, я места себе не нахожу.
Мне нужна защита, которую не так-то просто снять.

Даже если кажется, что мы понимаем друг друга до кончиков пальцев,
Я все равно не могу не сравнивать тебя с другими и не волноваться.

Печальные новости заставляют нас молчать,
И мы не можем избавиться от цепляющегося к нам беспокойства.

Такие банальные обещания ничего не значат, ничего не решают.
Нет, по таким двусмысленным знакам я ничего не пойму.
Мне нужна защита, которую сниму только я.

Даже наши маленькие секреты за занавеской
Могут быть кем-то раскрыты, пока мы не заметим.

Таким равнодушным отношением меня не обманешь, я тебе не верю.
Нет, такие несерьезные ответы меня не устраивают, я места себе не нахожу.
Нет, по таким двусмысленным знакам я ничего не пойму.
Мне нужна защита, которую сниму только я.