Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - Updraft
果てしない旅はまだ続いてる東へ西へ
Boundless
journey
continues
on
the
road
East
and
West,
世間との折り合いは未だつかないままで
Compromise
with
the
world
still
at
a
standstill
ちっぽけな自分に気付けることが
To
realize
how
insignificant
I
am,
むしろ心地いい特別な場所
A
special
place
that
feels
so
good,
空を仰いで風を受けて
Looking
up
at
the
sky
and
catching
the
wind
体の渇きを覚えながら
I
am
reminded
of
the
dryness
of
my
body
雨に打たれ心挫け
Being
beaten
by
the
rain
and
my
soul
crushed
遠くの雷鳴に慄きながら
Trembling
to
the
sound
of
distant
thunder
ここにいる事の意味を噛みしめるために
So
as
to
realize
the
meaning
of
my
existence
欲しい物は分からないけど南へ北へ
I
don't
know
what
I
want
but
South
and
North,
ギターと長く連れ添った歌を携えて
With
my
guitar
who
have
been
my
companion
for
so
long
and
the
songs
I
carry,
偶然の出来事に憧れるけど
I
yearn
for
a
chance
encounter,
とりあえず進まないと始まらない
But
I
need
to
get
going,
闇を抜けて光浴びて
I
leave
the
darkness
and
bathe
in
light,
ほのかな温もりに酔いしれながら
Getting
drunk
on
the
gentle
warmth,
声をあげて足を鳴らして
Raising
my
voice,
and
stomping
my
feet,
何かが変わると信じながら
As
I
believe
that
something
will
change,
君と巡り会えた事を噛みしめるために
So
as
to
realize
the
fact
that
I
can
now
be
with
you,
複雑な感情に戸惑ってるなら
If
you
are
struggling
with
complex
emotions,
溢れ出る衝動に任せて
Give
in
to
the
urges,
空を仰いで風を受けて
Looking
up
at
the
sky
and
catching
the
wind
体の渇きを覚えながら
I
am
reminded
of
the
dryness
of
my
body
闇を抜けて光浴びて
I
leave
the
darkness
and
bathe
in
light,
ほのかな温もりに酔いしれながら
Getting
drunk
on
the
gentle
warmth,
ここにいる事の意味を噛みしめる
I
realize
the
meaning
of
my
existence,
君と巡り会えた事を噛みしめるために
So
as
to
realize
the
fact
that
I
can
now
be
with
you,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.