Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - あじさい
雑種の犬を飼って
散歩に出かけよう
I’ll
get
a
mixed-breed
dog
and
take
it
for
a
walk
雨上がりの道を
紫陽花
数えながら
On
the
path
after
the
rain,
counting
the
hydrangeas
近くの公園まで
All
the
way
to
the
nearby
park
ため息も大きな緑の葉に変えて
Changing
big
sighs
into
green
leaves
落ち着いた色をした
淡い花を咲かせよう
And
blooming
faint
flowers
with
subdued
colors
今月の終わりには
By
the
end
of
this
month
どんなことでもいつしか
Somehow,
everything
will
turn
あなたの微笑みに変わればいい
Into
your
smile
どんな些細なことでも
穏やかな気持ちあげれたらいい
I
hope
I
can
give
you
a
peaceful
mind,
no
matter
how
small
the
thing
is
熱帯魚を飼って
交代でエサをやろう
I’ll
get
a
tropical
fish
and
we’ll
take
turns
feeding
it
言葉に疲れてても
なにか寂しくても
Even
when
we’re
tired
of
words
or
feeling
a
bit
lonely
毎日忘れずに
We
won't
forget
our
daily
routine
なにがなくても本当は
あなたの微笑みが戻ればいい
The
truth
is
that
I
just
want
your
smile
back,
no
matter
what
あんなことがあったねと
笑える時が来ればいい
I
hope
the
day
will
come
when
we
can
laugh
about
what
happened
どんなことでもいつしか
Somehow,
everything
will
turn
あなたの微笑みに変わればいい
Into
your
smile
どんな些細なことでも
穏やかな気持ちあげれたらいい
I
hope
I
can
give
you
a
peaceful
mind,
no
matter
how
small
the
thing
is
なにがなくても本当は
あなたの微笑みが戻ればいい
The
truth
is
that
I
just
want
your
smile
back
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.