Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - お家へ帰ろう

目一杯 溢れそうな気持ちを使い果たしたら
精一杯 強がっても 一人ぼっちに挫けたら

お家へ帰ろう シチューを作ろう
窓から漏れてく白い湯気が
星屑の隙間を埋めてく

お家へ帰ろう シチューを食べよう
ほんの少しだけ 手間かけて
この想いいつか雪になれ

暮れてく 街角にちょっとずつ明かりが灯ったら
冷たいつむじ風で 月も涙で滲んだら

お家へ帰ろう シチューを食べよう
それぞれの願いが 温ったまって
冬の空に立ち上ってゆく

お家へ帰ろう シチューが待ってるから
ほんの少しだけ 手間かけて
思い出はやがて雪になる

когда у меня кончаются чувства, которые, кажется, переполняют меня.
даже если ты очень постараешься, если ты потеряешь себя.

пойдем домой, приготовим похлебку.
белый пар вырывается из окна.
заполни пустоту в звездной пыли.

поехали домой, поели похлебки.
всего лишь небольшая работа.
это чувство когда-нибудь превратится в снег.

когда на углу улицы Мало помалу загораются огни
когда Луна истекает слезами на холодном мерцающем ветру

поехали домой, поели похлебки.
каждое желание согревает.
Я поднимаюсь в зимнее небо.

пойдем домой, тебя ждет рагу.
всего лишь небольшая работа.
Воспоминания рано или поздно превратятся в снег.