Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - ひかる・かいがら
旅立つ人よ
行方は聞かない
For
you,
who's
leaving,
I
won't
ask
where
you're
going
そっと潮風にゆだねます
I'll
gently
entrust
you
to
the
sea
breeze
砂に埋めた
願いのかけらを
The
fragment
of
a
wish
I
buried
in
the
sand
たったひとつだけ
手のひらに
Just
one
thing,
in
the
palm
of
my
hand
ひかるかいがらを
あなたにあげよう
I'll
give
you
a
shining
shell
サヨナラを口にする代わりに
Instead
of
saying
goodbye
ひかるかいがらを
あなたにあげよう
I'll
give
you
a
shining
shell
この海の色
おもいだせるように
So
that
you
can
remember
the
color
of
this
sea
なくしたものの
行方は知れない
The
whereabouts
of
what
I've
lost
are
unknown
そっと夕闇に帰るだけ
I'll
simply
return
to
the
twilight
潮の流れや
季節の歩みに
In
the
flow
of
the
tide
and
the
changing
seasons
きっと答えならあるでしょう
Surely
there
will
be
an
answer
ひかるかいがらは
囁いてくれる
The
shining
shell
whispers
to
me
しあわせはいつもそばにあると
That
happiness
is
always
by
my
side
そしてかいがらは
囁いてくれる
And
the
shell
whispers
to
me
ほほえみかたを
おもいだせるように
So
that
I
can
remember
how
to
smile
待っているからと
Because
I'll
be
waiting
伝えたくて
何度も
I
wanted
to
tell
you
so
badly
手を振るよ
I'll
wave
ふたたび出逢える
To
meet
again
その日を胸に思い描いて
Imagining
that
day
in
my
heart
今...
Now...
ひかるかいがらを
あなたにあげよう
I'll
give
you
a
shining
shell
サヨナラを口にする代わりに
Instead
of
saying
goodbye
ひかるかいがらを
あなたにあげよう
I'll
give
you
a
shining
shell
この海の色
おもいだせるように
So
that
you
can
remember
the
color
of
this
sea
そしてかいがらは
囁いてくれる
And
the
shell
whispers
to
me
ほほえみかたを
おもいだせるように
So
that
I
can
remember
how
to
smile
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.