Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - アドレナリン

アドレナリン

アドレナリンに打ちのめされ
涙が止まってる
悲しいのにただ風に吹かれてるだけ

我慢は体によくない
すこやかに笑いたい
さびしいのにただ立ちつくすだけじゃ
愛しい人は去ってゆく

もうこれ以上僕は嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君をこのまま行かすわけにはいかないよ

胃カメラのモニターに映る
ただれてく僕の心
バリウムが浸透するように
ねじれてく君への愛情
お願いだよこの乾いた心を水浸しにしてよ

もうこれ以上 君に嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君をこのまま行かすわけにはいかないよ

早めに治しましょう
こじらせて困る前に
その場しのぎの応急処置じゃ またすぐにはがれてゆく

もうこれ以上僕は嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君をこのまま行かすわけにはいかないよ

もうこれ以上 君に嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君とこのまま終わるわけにはいかないよ

Adrenaline

Overwhelmed by adrenaline,
My tears won't stop.
Though I'm sad, I just stand here in the wind.

Holding back isn't good for me,
I want to laugh healthily.
Just standing here, feeling lonely,
My beloved is leaving.

I won't lie anymore,
Even if it's my last struggle,
I can't let you go like this.

On the endoscope monitor, I see
My heart, becoming inflamed.
Like barium seeping in,
My love for you is twisting.
Please, drench this dry heart.

I won't lie to you anymore,
Even if it's my last struggle,
I can't let you go like this.

Let's heal it soon,
Before it gets worse and becomes a problem.
A temporary fix will just peel off again.

I won't lie anymore,
Even if it's my last struggle,
I can't let you go like this.

I won't lie to you anymore,
Even if it's my last struggle,
I can't let things end with you like this.