Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - アレルギーの特効薬

アレルギーの特効薬

ニュースはとめどなくヒーローを伝え
アレルギーの特効薬は見つからない
アダムとイヴが育んだDNA
禁断の実は手に余るばかり

朝はおきまりジャンクフード
三日つづけてジャンクフード
頭からタオル垂らして
真夜中のファイティング・ボクサーを見てる

気怠い想い雨のラッシュホーム
脳下垂体前葉は破裂寸前
ひ弱なストマック点滅してる
トイレで落書きに騙される

むせかえる電車の中
誰かが傘忘れてる
夜が明けるの待ちながら
真夜中のファイティング・ボクサーを見てる

朝はおきまりジャンクフード
繊維不足のジャンクフード
むせかえる電車の中
網棚の雑誌が見てる

このままでは終わらない
真夜中のファイティング・ボクサーを見てる
夜が明けるの待ちながら
真夜中のファイティング・ボクサーを見てる

Чудо-лекарство от аллергии

Новости без конца твердят о героях,
А чудо-лекарство от аллергии всё никак не найдут.
ДНК, взращённая Адамом и Евой,
Запретный плод нам стал не по зубам.

Утро начинается с привычного фастфуда,
Третий день подряд один лишь фастфуд.
Полотенце на голове,
Смотрю на бойцов, дерущихся посреди ночи.

Томительная усталость, дождливая дорога домой,
Передняя доля гипофиза вот-вот взорвётся.
Мой слабый желудок мигает сигналом тревоги,
А я ведусь на надписи в туалете.

В душном вагоне метро,
Кто-то забыл свой зонт.
В ожидании рассвета,
Смотрю на бойцов, дерущихся посреди ночи.

Утро начинается с привычного фастфуда,
Фастфуда, в котором совсем нет клетчатки.
В душном вагоне метро,
Журналы на полке смотрят на меня.

Так продолжаться не может,
Смотрю на бойцов, дерущихся посреди ночи.
В ожидании рассвета,
Смотрю на бойцов, дерущихся посреди ночи.