Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - ア・リ・ガ・ト

ア・リ・ガ・ト

もう僕は何もする事がなくなってしまったよ
もう君は他の助けも無く生きていけるんだよ

南風窓を叩き始めて なんとなく予感がしてたんだ

重ね重ね本当にありがとう
最後までとはいかなかったけど
いつか君が僕を忘れてしまっても
どうってことないさ たいした事じゃないあいあい

もう春は実はすぐそこまで来てしまっているんだよ

もう誰もイヤな思いをすることはないんだよ

片付いてく部屋の片隅でこんな日が来ること知っていた

重ね重ね本当にありがとう
今までこんなに大事にしてくれて
いつかどこかで思い出してくれたなら
それはそれでうれしいかもしれない

いつかまたね本当にありがとう
朝も昼も夜も夢中になってくれて
あの時の心で誰かを愛せるなら
大人になるのもきっと悪い事じゃないあいあい

Thank You

I have nothing left to do
You can live your life without any help from me

The south wind started to knock on the window, and I had a feeling

Thank you so much
I didn't stay until the end
Even if you forget me someday
It's alright. It's no big deal

Spring is actually just around the corner

No one will feel bad anymore

I knew this day would come as I cleaned up the room

Thank you so much
For cherishing me so much
If you remember me somewhere, someday
I'll be happy about it

Thank you so much
You were crazy about me day and night
If I can love someone with the same heart as then
Growing up is probably not a bad thing