Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - オークション

分かってたつもりだけど
案の定君を怒らせてる
おさまりがつかなくて
また始まった不毛のオークション

楽に競り落とせるほど
二人のプライドは安くない
つり上がるその値段に
いったいどのへんで手を打てばいいんだろう

膨らんでゆくよ
歯止めのきかない二人の理想が
溢れてゆくよ
僕らが今いるこの狭い部屋から

隠してたわけじゃないけど
大事なことを言い出せずに
すれ違ってる間に
溜まり溜まってく不満のコレクション

無償で譲り合うほど
気前のいい大人じゃないし
そうこうしてる間に
ふいに誰かに幸せ奪われそう

つり合わないよ
勝手なイーブン計りにかけても
望んでるものはきっと
どこにもしまいきれない気がして

いったいどのへんで手を打てばいいんだろう

膨らんでゆくよ
歯止めのきかない二人の理想が
溢れてゆくよ
僕らが今いるこの狭い部屋から

つり合わないよ
勝手なイーブン計りにかけても
望んでるものはきっと
どこにもしまいきれない気がして

я думал, что знаю.
конечно же, он вывел тебя из себя.
я не могу это остановить.
Бесплодный аукцион, который начался снова

так что вы можете легко соревноваться
Гордость двух людей стоит недешево
цена будет расти.
как, черт возьми, я должен это сделать?

она будет набухать.
идеал двух людей, которые не могут остановиться
он вот-вот переполнится.
из этой маленькой комнаты, где мы сейчас находимся

я этого не скрывал.
я не могу сказать тебе, что важно.
когда я проходил мимо
Коллекция жалоб, которые накопились

чем больше вы даете друг другу бесплатно
он не очень щедрый взрослый.
итак, пока ты делаешь это
кто-нибудь немедленно лишит меня счастья.

это не сбалансировано.
Даже если вы измерите это по своей собственной шкале
я уверен, ты чего-то хочешь.
я чувствую, что никуда не могу пойти.

как, черт возьми, я должен это сделать?

она будет набухать.
идеал двух людей, которые не могут остановиться
он вот-вот переполнится.
из этой маленькой комнаты, где мы сейчас находимся

это не сбалансировано.
Даже если вы измерите это по своей собственной шкале
я уверен, ты чего-то хочешь.
я чувствую, что никуда не могу пойти.