Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - セロリ

セロリ

育ってきた環境が違うから
好き嫌いはイナメナイ
夏がだめだったりセロリが好きだったりするのね

ましてや男と女だから
すれちがいはしょうがない
妥協してみたり多くを求めたりなっちゃうね

何がきっかけでどんなタイミングで
二人は出逢ったんだろう
やるせない時とか心許ない夜
出来るだけ一緒にいたいのさ

Ooh 頑張ってみるよやれるだけ
頑張ってみてよ少しだけ
なんだかんだ言ってもつまりは単純に
君のこと好きなのさ

もともと何処吹く他人だから
価値観はイナメナイ
流行りが好きだったりそのわり古風なとこあったりするのね

性格曲げてまで気持ちおさえてまで
付き合うことないけど
一人じゃ持ち切れない素敵な時間に
出来るだけ一緒にいたいのさ

Ooh 頑張ってみるよやれるだけ
頑張ってみてよ少しだけ
なんだかんだ言ってもつまりは単純に
君のこと好きなのさ

Ooh 頑張ってみるよやれるだけ
頑張ってみてよ少しだけ
なんだかんだ言ってもつまりは単純に
君のこと好きなのさ

Сельдерей

Мы росли в разных условиях,
И вкусы у нас не совпадают.
Кто-то не любит лето, а кто-то обожает сельдерей.

Тем более, мы мужчина и женщина,
И недопонимания неизбежны.
Приходится идти на компромиссы, или, наоборот, требовать большего.

Как и когда мы встретились?
Каким был тот момент?
В минуты тоски, в ночи тревог,
Я хочу быть с тобой рядом как можно чаще.

О, я постараюсь изо всех сил,
Постарайся и ты, хотя бы немного.
Ведь как ни крути, всё очень просто:
Я люблю тебя.

Изначально мы были совершенно чужими,
И ценности у нас разные.
Кто-то следует моде, а кто-то, наоборот, придерживается традиций.

Я не буду ломать себя и подавлять свои чувства
Только ради отношений.
Но эти прекрасные мгновения, которые мне не удержать одной,
Я хочу делить с тобой как можно чаще.

О, я постараюсь изо всех сил,
Постарайся и ты, хотя бы немного.
Ведь как ни крути, всё очень просто:
Я люблю тебя.

О, я постараюсь изо всех сил,
Постарайся и ты, хотя бы немного.
Ведь как ни крути, всё очень просто:
Я люблю тебя.