Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - パンを焼く

パンを焼く

君のためにパンを焼く 顔中真っ白になりながら
イースト菌でふくらます 香ばしい愛を育てよう
好きならしょうがない
君のために米を炊く 冷たい水でとぎましょう
かたさ加減は君次第 ふっくら炊きたてを召し上がれ
好きならしょうがない
一人暮らしの部屋 君を招いて
こころゆくまでもてなそう
ちょっと貧しくても つつましく始めよう
君のために 君のために
君のためのスパゲティー オリーブオイルを忘れずに
ホワイトソースで仕上げる テーブルクロスを敷きましょう
好きならしょうがない
一人暮らしの部屋 君を招いて
こころゆくまでもてなそう
ちょっと貧しくても つつましく始めよう
君のために 君のために
君のために蕎麦を打つ 君のために豆を炒る
君のために芋を買う 僕のためにパンを焼く

Пеку хлеб

Для тебя пеку я хлеб, весь в муке, как снеговик,
С дрожжами поднимается, ароматная любовь моя растёт.
Если люблю — ничего не поделаешь.
Для тебя варю я рис, в холодной воде промываю,
Какой тебе нравится — такой и сварю, рассыпчатый, свежеприготовленный, отведай.
Если люблю — ничего не поделаешь.
В свою холостяцкую квартиру тебя приглашаю,
От всего сердца угощу,
Пусть небогато, но начнём скромно мы.
Для тебя, для тебя,
Для тебя готовлю спагетти, оливковое масло не забуду,
С белым соусом подам, скатерть на стол постелю.
Если люблю — ничего не поделаешь.
В свою холостяцкую квартиру тебя приглашаю,
От всего сердца угощу,
Пусть небогато, но начнём скромно мы.
Для тебя, для тебя,
Для тебя замешиваю лапшу, для тебя обжариваю бобы,
Для тебя картошку куплю, для себя испеку хлеб.