Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - ヤサ男の夢
流し目がトラブルを招く
Your
seductive
glances
cause
trouble
危ない予感に武者震いの心境
A
dangerous
premonition
sends
shivers
down
my
spine
火傷承知の上
何も手につかない
I'm
aware
of
the
risks
but
I
can't
help
myself
あきらかに俺は
君にのぼせてる
It's
obvious
I'm
head
over
heels
for
you
満月に浮かび上がるシルエット
Your
silhouette
emerges
under
the
full
moon
拭う額の汗
愛する人のために
I
wipe
the
sweat
from
my
brow
for
the
one
I
love
当たって砕けて
落ちる手前がいい
I'll
take
the
chance
and
risk
falling
瞬きもせずに
見届けておくれ
Watch
over
me
without
blinking
後には引けない今夜
多少型破りなやり方で
I
can't
back
down
tonight,
even
if
my
methods
are
unconventional
スリルのある恋に溺れてみたい
I
want
to
drown
in
the
thrill
of
love
胸の傷が真赤に染まる
My
heart
aches
with
desire
土砂降りの真中
細い腕に抱かれて
In
the
pouring
rain,
I'm
cradled
in
your
slender
arms
微睡む意識の中
君に葬られる
I
surrender
to
you
in
a
hazy
daze
ヤサ男の夢
A
gentleman's
dream
後には引けない今夜
多少型破りなやり方で
I
can't
back
down
tonight,
even
if
my
methods
are
unconventional
スリルのある恋に溺れてみたい
I
want
to
drown
in
the
thrill
of
love
モノクロのビデオのヒロインみたいに
Like
the
heroine
in
a
black
and
white
movie
長い睫毛濡らす
涙を頬に受けて
Your
long
lashes
wet,
tears
streaming
down
your
cheeks
息絶え絶えに慕情
死んでゆく男の
I
yearn
for
you
with
all
my
being,
until
my
dying
breath
君は最後の夢
You
are
my
final
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.