Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 低気圧ボーイ

はるか南の低気圧は
君といた夏をぬらしてる

ただ何となくキスして
淡い時に酔いしれた
あの海からまだ帰れない

浮かれたパーティの後
ほてった体のまま
夜の向こう側に
僕ら見てた
ありふれたまぼろし

そして南の低気圧は
明日には台風に変わるみたい

ラムネ カラカラ飲み干して
サンダルの砂を落とした
あの海にはもう誰もいない

けだるい午後の街
揺れるタクシーの中
途切れるラジオから
聞こえてきたおきまりのサマーナンバー

残ってる花火の跡も
くすぶった君の気配も
やがて来る雨に消されるだろう

浮かれたパーティの後
ほてった体のまま
夜の向こう側に
僕ら見てたまぼろし
ありふれたまぼろし
聞こえてきたサマーナンバー
おきまりのサマーナンバー

низкое давление на далеком юге.
я был с тобой все лето.

я просто поцеловала его.
я напился, когда был бледен.
я еще не могу выбраться из этого океана.

после уплывшей вечеринки
это горячее тело.
На другой стороне ночи.
мы наблюдали.
Обыкновенный Мабороши

и низкое давление на юге.
похоже, завтра он превратится в Тайфун.

рамне, выпей до дна.
я бросил песок на сандалии.
в этом океане больше никого нет.

Город унылого дня
В качающемся такси.
из прерывистого радио.
Летний номер окимари, который я слышал.

и все фейерверки ушли.
и твое тлеющее присутствие.
грядущий дождь сотрет его.

после уплывшей вечеринки
это горячее тело.
На другой стороне ночи
мы смотрим на тебя.
Обыкновенный Мабороши
я слышал летний номер.
Летний номер Окимари