Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 君が好き - 夏ver.

君が好き - 夏ver.

眠れない夜 ベッドの中
ぼんやり光る液晶を見てた
突然、鳴り出した携帯

聞えてくる君の震える声

Baby Tell me どうしたの?
もしかして泣いてるの?
外の雨の音で、ちゃんと聞こえないよ

サヨナラ...
昨日の喧嘩を思い出した
僕はバカだ
今、やっと気付いた

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるのは 僕だけ

さりげない優しさでいつも
支えてくれている君に
これからは僕も同じように
できる事があると思うから

Baby tell me どうしたの?
1人で悩んだりしないで
分け合える悲しみだってある筈だよ
僕は、いつだって君を包むよ

大丈夫
2人なら乗り越えられるよ
しっかりと、その手を握るから

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるのは 僕だけ

この広い世界で 僕は一人ぼっちだった
君が僕を変えてくれた

君が好き
世界中で誰より
ずっと側にいて
同じ夢を見よう

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるから

もしも僕が 旅立ったとしても
君の事ずっと 見守ってるから
愛してるよ 苦しくなるくらい
その笑顔絶やさない 君が好き

君が好き

Ты мне нравишься - Летняя версия

Бессонная ночь, в постели лежу,
Тускло светящийся экран телефона гляжу.
Вдруг зазвонил мобильный мой,

Слышу твой дрожащий голос родной.

Детка, скажи мне, что случилось?
Ты плачешь, моя любимая?
Из-за шума дождя за окном, я тебя плохо слышу.

Прощай...
Вспомнил вчерашнюю нашу ссору,
Какой же я дурак!
Только сейчас я понял,

Что ты мне нравишься,
Самый дорогой мне человек.
Оставайся всегда рядом,
Ругай меня, когда я не прав.
Сейчас я клянусь, что буду тебя защищать,
Ведь так любить тебя, как я, больше никто не сможет.

Твоей ненавязчивой заботой всегда
Ты меня поддерживаешь,
И теперь я тоже смогу
Отвечать тебе тем же.

Детка, скажи мне, что случилось?
Не переживай в одиночестве,
Даже грусть можно разделить на двоих,
Я всегда готов тебя поддержать.

Все будет хорошо,
Вместе мы все преодолеем,
Я крепко держу твою руку.

Ты мне нравишься,
Самый дорогой мне человек.
Оставайся всегда рядом,
Ругай меня, когда я не прав.
Сейчас я клянусь, что буду тебя защищать,
Ведь так любить тебя, как я, больше никто не сможет.

В этом огромном мире я был один,
Ты изменила меня.

Ты мне нравишься,
Больше всех на свете,
Оставайся всегда рядом,
Будем мечтать вместе.

Ты мне нравишься,
Самый дорогой мне человек.
Оставайся всегда рядом,
Ругай меня, когда я не прав.
Сейчас я клянусь, что буду тебя защищать,
Ведь так любить тебя, как я, я могу.

Даже если я уйду,
Я всегда буду присматривать за тобой.
Люблю тебя до боли,
Не переставай улыбаться, ты мне нравишься.

Ты мне нравишься.