Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 回想電車

回想電車

僕を乗せて電車は動きだす 窓の外を流れてゆく せわしない街並み
掴み損ねた世間との周波数 携帯のバッテリー気付いてみたらあと残りわずか
これで良かったの？ どこがいけなかったの？
あと少しでもう次の駅に差し掛かる
ゆっくり行こう Night and day 憧れも 諦めも 全部抱きしめて
のんびり行こう 悩んで 好奇心も臆病も どっちつかずのまま
夢のふもとまで
未だ理解できない相対性理論 たまにここがどこなのかわかんない時がある
こっちでいいんだよね これで合ってんだよね
昼下がり路地裏で 野良猫と目があった
急がず行こう このペースで 思い出も これからも 全部噛み締めて
焦らず行こう 風まかせで 変わってゆくことさえも 全部受け入れて
夢のその先へ
ゆっくり行こう Night and day 憧れも 諦めも 全部抱きしめて
のんびり行こう 悩んで 好奇心も臆病も どっちつかずのまま
急がず行こう このペースで 思い出も これからも 全部噛み締めて
焦らず行こう 風まかせで 変わってゆくことさえも 全部受け入れて

Поезд воспоминаний

Меня подхватывает поезд, и мы трогаемся. За окном проплывает суетливая городская панорама.
Упустил настройку на общую волну с миром. Взглянул на телефон – батарея почти села.
Всё ли я сделал правильно? Где я оступился?
Ещё немного, и мы подъедем к следующей станции.
Давай не будем торопиться, милая. Днём и ночью, мечты и разочарования – я приму всё.
Не будем спешить, моя хорошая. В раздумьях, любопытство и робость – всё как есть, без выбора.
До подножия мечты.
До сих пор не понимаю теорию относительности. Иногда даже не знаю, где нахожусь.
Я иду верным путём, правда? Всё правильно, не так ли?
В полуденный час в переулке встретился взглядом с бездомной кошкой.
Не будем спешить, дорогая, в этом темпе. Воспоминания и будущее – я всё приму с благодарностью.
Не будем торопиться, любимая, куда ветер подует. Даже перемены – я всё приму.
За мечтой, дальше.
Давай не будем торопиться, милая. Днём и ночью, мечты и разочарования – я приму всё.
Не будем спешить, моя хорошая. В раздумьях, любопытство и робость – всё как есть, без выбора.
Не будем спешить, дорогая, в этом темпе. Воспоминания и будущее – я всё приму с благодарностью.
Не будем торопиться, любимая, куда ветер подует. Даже перемены – я всё приму.