Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 心の手紙

心の手紙

Wanna be, just wanna wanna be
Don't forget every beautiful days
Wanna be, just wanna wanna be...

Wanna be, just wanna wanna be
Don't forget every beautiful days
Wanna be, just wanna wanna be...

追憶に浮かんだ君の笑顔
幼さがまだ残ってる
新しい街には慣れましたか？
元気で暮らしていますか？

何度となく君の優しい
言葉にah... 励まされてきた

きっとかけがえのないものを
君がいたからみつけられた
共に過ごした日々の全て
どうかわすれないでいて
Forever dream

Wanna be, just wanna wanna be
Don't forget every beautiful days
Wanna be, just wanna wanna be...

失望の果てには笑顔のない
涙の空が続いてる
だから僕はどんなことがあっても
負けない強さ信じてる

弱い自分誰のせいでもないと
君は教えてくれたね

今日という日が明日に架かる
希望に満ちてる橋ならば
僕が僕らしくいる場所が
きっとその先にあると
思うよ

何度となく君の優しい
言葉にah... 励まされてきた

きっとかけがえのないものを
君がいたからみつけられた
共に過ごした日々の全て
どうかわすれないでいて...

今日という日が明日に架ける
希望に満ちてる橋ならば
僕が僕らしくいる場所が
きっとその先にあると...

Письмо от сердца

Хочу быть, просто хочу быть
Не забывай все прекрасные дни
Хочу быть, просто хочу быть...

Хочу быть, просто хочу быть
Не забывай все прекрасные дни
Хочу быть, просто хочу быть...

В моих воспоминаниях всплывает твоя улыбка
В ней всё ещё осталась детская невинность
Ты привыкла к новому городу?
Ты хорошо живешь?

Сколько раз твои нежные
Слова ah... придавали мне сил

Наверняка что-то бесценное
Я смог найти, потому что ты была рядом
Все дни, что мы провели вместе
Пожалуйста, не забывай их
Вечная мечта

Хочу быть, просто хочу быть
Не забывай все прекрасные дни
Хочу быть, просто хочу быть...

После разочарования остается лишь
Небо, полное слез, без улыбки
Поэтому я, что бы ни случилось,
Верю в свою силу, чтобы не сдаваться

Что моя слабость — не чья-то вина
Ты ведь научила меня этому

Если сегодняшний день — это мост к завтрашнему,
Мост, полный надежды,
То место, где я могу быть самим собой,
Наверняка находится по ту сторону
Я думаю

Сколько раз твои нежные
Слова ah... придавали мне сил

Наверняка что-то бесценное
Я смог найти, потому что ты была рядом
Все дни, что мы провели вместе
Пожалуйста, не забывай их...

Если сегодняшний день — это мост к завтрашнему,
Мост, полный надежды,
То место, где я могу быть самим собой,
Наверняка находится по ту сторону...