Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 振り向かない
君の気持ちが揺れたのは
причина,
по
которой
твои
чувства
были
потрясены.
ごく自然なことなのさ
это
вполне
естественно.
分かってたつもり
君からのさよならは
я
думал,
что
знаю
...
прощай
от
тебя.
今頃になって
なぜ
胸を焦がす
почему
ты
сейчас
жжешь
себе
грудь?
不甲斐ない僕に
ささげてきた
он
отдал
его
мне.
君の時間は
取り戻せたかい
ты
получил
свое
время
назад?
置きっぱなしの傘
あの時の忘れ物
я
забыл
свой
зонтик,
но
в
тот
раз
я
кое-что
забыл.
だけど
君が部屋のドア
たたくことはない
но
ты
никогда
не
стучишь
в
дверь
комнаты.
すれ違った後
立ち止まらない
я
не
могу
остановиться,
пройдя
мимо.
どこかでもし出会っても
幸せ祈るだけで
даже
если
мы
где-то
встретимся,
просто
молись
о
счастье.
振り向かない
君を見つめない
я
не
буду
оборачиваться,
я
не
буду
смотреть
на
тебя.
確かに歩きだすよ
я
уверен,
что
начну
ходить.
二人ですごした季節は
数えるほどしか
я
могу
сосчитать
только
Времена
года,
когда
мы
работали
вместе.
ないんだけど
泣いた顔
笑う顔
я
не
знаю,
но
я
плакала,
я
смеялась,
я
смеялась,
я
смеялась,
я
смеялась,
я
смеялась.
まぶたに焼き付いてる
だけど君をあの頃に
он
обжигает
мои
веки,
но
в
это
время
...
戻しちゃいけない
ты
не
можешь
вернуть
его
обратно.
すれ違った後
立ち止まらない
я
не
могу
остановиться,
пройдя
мимо.
変わらぬ面影見つけても
言葉は交わさずに
даже
если
ты
встречаешь
неизменное
лицо,
ты
не
обмениваешься
словами.
振り向かない
君を見つめない
я
не
буду
оборачиваться,
я
не
буду
смотреть
на
тебя.
確かに歩きだすよ
mm...
я
уверен,
что
начну.
walking.mm...
すれ違った後
立ち止まらない
я
не
могу
остановиться,
пройдя
мимо.
どこかでもし出会っても
幸せ祈るだけで
даже
если
мы
где-то
встретимся,
просто
молись
о
счастье.
振り向かない
君を見つめない
я
не
буду
оборачиваться,
я
не
буду
смотреть
на
тебя.
変わらぬ面影見つけても
言葉は交わさずに
даже
если
ты
встречаешь
неизменное
лицо,
ты
не
обмениваешься
словами.
振り向かない
君を見つめない
я
не
буду
оборачиваться,
я
не
буду
смотреть
на
тебя.
確かに歩きだすよ
я
уверен,
что
начну
ходить.
確かに歩きだすよ
mm...
я
уверен,
что
начну.
walking.mm...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 山崎 将義
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.