Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 晴男 - 2008.4.27 REQUESTAGE6

晴男 - 2008.4.27 REQUESTAGE6

些細な出来事でいつもHigh and low心は忙しい
いくつになっても 誰かと背比べしちゃうね

考えてみたら単純な問題でもなぜか遠回り
コロンブスでも なかなかうまいこといかないね

心配ないさ 君らしさなんて
ほっといたって ひとりでに溢れ出す

僕らはいつだって同じ空を見ているのさ
そしてずっとこの先も青い夢を描いていくのさ
泣いたり笑ったりしながら

東京に生まれて阪神を愛してても それはそれでいい
こだわることもたまには大切なのね

そのままでいいさ イメージの世界はいつでもボーダレス

どこにも境目の無い空の下で出会ったのさ
そしてずっとこの先も同じ空をみてゆくのさ
つまずいてみたりしながら

Let's make everybody get together
C'mon now, we're better together

僕らはいつだって同じ空を見ているのさ
そしてずっとこの先も青い夢を描いていくのさ

どこにも境目の無い空の下で出会ったのさ
そしてずっとこの先も同じ空をみてゆくのさ

Солнечный парень - 2008.4.27 REQUESTAGE6

Из-за мелочей вечно бросает то вверх, то вниз, мои мысли не знают покоя.
Сколько бы лет ни было, всё равно пытаюсь с кем-то тягаться.

Если подумать, даже простые вопросы почему-то решаю окольными путями.
Даже Колумбу не всегда всё удавалось с первого раза.

Не переживай, твоя индивидуальность,
сама собой проявится, если её оставить в покое.

Мы всегда смотрим на одно и то же небо.
И будем продолжать мечтать о голубых мечтах.
Плача и смеясь.

Даже если родился в Токио и болеешь за Хансин Тайгерс, это нормально.
Иногда важно иметь свои пристрастия.

Оставайся такой, какая есть, в мире воображения нет границ.

Мы встретились под этим безграничным небом.
И будем продолжать смотреть на одно и то же небо.
Иногда спотыкаясь.

Давай соберём всех вместе.
Давай же, вместе нам лучше.

Мы всегда смотрим на одно и то же небо.
И будем продолжать мечтать о голубых мечтах.

Мы встретились под этим безграничным небом.
И будем продолжать смотреть на одно и то же небо.