Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 晴男 - 2008.4.27 REQUESTAGE6

些細な出来事でいつもHigh and low心は忙しい
いくつになっても 誰かと背比べしちゃうね

考えてみたら単純な問題でもなぜか遠回り
コロンブスでも なかなかうまいこといかないね

心配ないさ 君らしさなんて
ほっといたって ひとりでに溢れ出す

僕らはいつだって同じ空を見ているのさ
そしてずっとこの先も青い夢を描いていくのさ
泣いたり笑ったりしながら

東京に生まれて阪神を愛してても それはそれでいい
こだわることもたまには大切なのね

そのままでいいさ イメージの世界はいつでもボーダレス

どこにも境目の無い空の下で出会ったのさ
そしてずっとこの先も同じ空をみてゆくのさ
つまずいてみたりしながら

Let's make everybody get together
C'mon now, we're better together

僕らはいつだって同じ空を見ているのさ
そしてずっとこの先も青い夢を描いていくのさ

どこにも境目の無い空の下で出会ったのさ
そしてずっとこの先も同じ空をみてゆくのさ

Всегда высоко и низко с тривиальными событиями сердце занято
неважно, сколько тебе лет, ты будешь сравнивать себя с кем-то другим.

И когда я думаю об этом, даже если это простая проблема, я не знаю почему.
в Колумбусе будет не очень хорошо.

не волнуйся, я не знаю, какая ты.
когда ты оставишь меня в покое, она переполнится.

мы всегда смотрим на одно и то же небо.
и я всегда рисую синие сны до конца своей жизни.
плач и смех

даже если ты родился в Токио и любишь Хансин, это нормально.
иногда важно быть разборчивым.

ты можешь оставить все как есть, мир образов всегда безграничен.

мы встретились под бескрайним небом.
и мы будем видеть одно и то же небо все время.
я споткнулся.

Давайте все соберемся вместе
Давай же, нам лучше вместе.

мы всегда смотрим на одно и то же небо.
и я всегда рисую синие сны до конца своей жизни.

мы встретились под бескрайним небом.
и мы будем видеть одно и то же небо все время.