Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 月明かりに照らされて

月明かりに照らされて

月明かりに照らされて
ほほえむキミが 悲しすぎる
何を捨てれば このまま遠くへ行けるだろう
言葉をかわさないのは
はぐらかしてる訳じゃない
泣きたくない 二人 泣きたくない そうだろ?
これ以上 迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
出来ないこと たくさんあるから

キミのためってどんなこと
オレのためってどんなこと
たったひとつでも さがしだせるなら 今すぐ
風の行方追いかけて
知らない国で やり直そう
どんな夜でも 手と手を離さない 誓うよ
これ以上 迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
行けないとこ たくさんある

迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
できないことたくさんある
迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
行けないとこ たくさんあるかな

Освещенная лунным светом

Освещенная лунным светом,
твоя улыбка слишком печальна.
От чего мне нужно отказаться, чтобы мы могли уехать далеко отсюда?
То, что мы молчим,
не значит, что я пытаюсь уйти от ответа.
Я не хочу плакать, мы оба не хотим плакать, правда?
Я больше не буду колебаться.
Я больше не заставлю тебя ждать.
Есть много вещей,
которые я не смогу сделать без тебя.

Что значит "ради тебя"?
Что значит "ради меня"?
Если бы мы могли найти хотя бы один ответ, то прямо сейчас,
в погоне за ветром,
мы бы начали всё заново в чужой стране.
Клянусь, что какой бы ни была ночь, я не отпущу твоей руки.
Я больше не буду колебаться.
Я больше не заставлю тебя ждать.
Есть много мест,
куда я не смогу попасть без тебя.

Я не буду колебаться.
Я больше не заставлю тебя ждать.
Есть много вещей,
которые я не смогу сделать без тебя.
Я не буду колебаться.
Я больше не заставлю тебя ждать.
Есть много мест,
куда я, наверное, не смогу попасть без тебя.