Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 苦悩のマタニティー
今月の彼女こなくて蒼ざめてる
I'm
pale
because
she
didn't
come
this
month
来月の僕の人生狂い始める
Next
month
my
life
will
start
going
crazy
Comin'
soon,
Baby
悪い夢なら覚めて
Comin'
soon,
Baby,
if
it's
a
bad
dream,
wake
up
記憶のフィードバック眉をしかめる
Memory
feedback
is
furrowing
my
brow
神の甘い約束に溺れた夜
A
night
I
drowned
in
God's
sweet
promises
ちょっとまってBaby
悪い夢なら覚めて
Wait
a
minute,
Baby,
if
it's
a
bad
dream,
wake
up
たった一度だけの失敗が
十月十日ばかりの運命を握ってる
Just
one
mistake
is
holding
the
fate
of
ten
months
and
ten
days
あーマタニティーの幻想に苛まれて
Ah,
tormented
by
the
fantasy
of
maternity
あー母子手帳の来週に襲われて
Ah,
attacked
by
next
week's
maternal
record
あーゆりかごの願望に追いかけられて
Ah,
chased
by
the
desire
for
a
cradle
あー廻る天井を見つめている
Ah,
staring
at
the
spinning
ceiling
手錠をかけられて証言台に立つ
Handcuffed
and
standing
on
the
witness
stand
ベィビー・フェイスの裁判官がハンマーを叩く
Baby-faced
judge
banging
the
hammer
終身刑
悪い夢なら覚めて
Life
sentence,
if
it's
a
bad
dream,
wake
up
たった一度だけの過ちが
十月十日ばかりの運命を握ってる
Just
one
mistake
is
holding
the
fate
of
ten
months
and
ten
days
あーマタニティーの幻想に苛まれて
Ah,
tormented
by
the
fantasy
of
maternity
あー母子手帳の来週に襲われて
Ah,
attacked
by
next
week's
maternal
record
あーゆりかごの願望に追いかけられて
Ah,
chased
by
the
desire
for
a
cradle
あー淡い青春が遠ざかる日
Ah,
the
day
my
innocent
youth
fades
away
たった一度だけの過ちが十月十日ばかりの運命を握ってる
Just
one
mistake
is
holding
the
fate
of
ten
months
and
ten
days
あーマタニティーの幻想に苛まれて
Ah,
tormented
by
the
fantasy
of
maternity
あー母子手帳の来週に襲われて
Ah,
attacked
by
next
week's
maternal
record
あーゆりかごの願望に追いかけられて
Ah,
chased
by
the
desire
for
a
cradle
あー淡い青春が遠ざかる日
Ah,
the
day
my
innocent
youth
fades
away
Évaluez la traduction
1
水のない水槽(Album Mix)
2 ペンギン
3 琥珀色の向い風
4 ソノラマ
5 苦悩のマタニティー
6 月曜日の朝
7 Me & My Mind
8 僕と君の最小公倍数
9 ドミノ
10 僕はここにいる(Album Mix)
11 ガムシャラ バタフライ(Album Mix)
2 ペンギン
3 琥珀色の向い風
4 ソノラマ
5 苦悩のマタニティー
6 月曜日の朝
7 Me & My Mind
8 僕と君の最小公倍数
9 ドミノ
10 僕はここにいる(Album Mix)
11 ガムシャラ バタフライ(Album Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.