Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 苦悩のマタニティー

苦悩のマタニティー

今月の彼女こなくて蒼ざめてる
来月の僕の人生狂い始める
Comin' soon, Baby 悪い夢なら覚めて
記憶のフィードバック眉をしかめる
神の甘い約束に溺れた夜
ちょっとまってBaby 悪い夢なら覚めて
たった一度だけの失敗が 十月十日ばかりの運命を握ってる
あーマタニティーの幻想に苛まれて
あー母子手帳の来週に襲われて
あーゆりかごの願望に追いかけられて
あー廻る天井を見つめている
手錠をかけられて証言台に立つ
ベィビー・フェイスの裁判官がハンマーを叩く
終身刑 悪い夢なら覚めて
たった一度だけの過ちが 十月十日ばかりの運命を握ってる
あーマタニティーの幻想に苛まれて
あー母子手帳の来週に襲われて
あーゆりかごの願望に追いかけられて
あー淡い青春が遠ざかる日

たった一度だけの過ちが十月十日ばかりの運命を握ってる
あーマタニティーの幻想に苛まれて
あー母子手帳の来週に襲われて
あーゆりかごの願望に追いかけられて
あー淡い青春が遠ざかる日

Муки ожидания (отцовства)

В этом месяце месячные у неё не пришли, и я побледнел.
В следующем месяце моя жизнь начнет рушиться.
Скоро появится ребенок... Если это плохой сон, то пусть я проснусь.
Воспоминания нахлынули, я хмурюсь.
В ту ночь я утонул в сладких обещаниях Бога.
Подожди, малыш... Если это плохой сон, то пусть я проснусь.
Всего одна ошибка, и вот моя судьба в руках этих десяти месяцев.
Ах, меня мучают фантазии об отцовстве.
Ах, меня пугает предстоящая на следующей неделе запись в обменную карту.
Ах, меня преследует желание иметь колыбель.
Ах, я смотрю на вращающийся потолок.
На меня надели наручники и поставили на место для дачи показаний.
Судья с детским лицом стучит молотком.
Пожизненное заключение... Если это плохой сон, то пусть я проснусь.
Всего одна ошибка, и вот моя судьба в руках этих десяти месяцев.
Ах, меня мучают фантазии об отцовстве.
Ах, меня пугает предстоящая на следующей неделе запись в обменную карту.
Ах, меня преследует желание иметь колыбель.
Ах, день, когда моя беззаботная юность уходит вдаль.

Всего одна ошибка, и вот моя судьба в руках этих десяти месяцев.
Ах, меня мучают фантазии об отцовстве.
Ах, меня пугает предстоящая на следующей неделе запись в обменную карту.
Ах, меня преследует желание иметь колыбель.
Ах, день, когда моя беззаботная юность уходит вдаль.