Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 道

道

わずかな望みを残した遥かな道を

小さな灯火を抱いてさまよう影よ
巡る空の下では 生まれくるあまたの命が問いかけてる
ひたむきに生きる意味を
黄金色の風の中を 駆け抜けたその先に
僕たちは何を見るのだろうと

かすかな願いを紡ぐように旅鳥が舞う
雪解けのせせらぎが やがてくる本当の夜明けを告げている
優しさに包まれてく 柔らかい日差し浴びて
戯れたその場所が
僕たちの生きた証になると

花の季節が過ぎても
この道は続いてゆく
赤く燃える落日に 染まりながらいつの日か
僕たちがまた巡り会うために

Путь

Вдоль далекой дороги, где теплится слабая надежда,

Бреду я с маленьким огоньком, одинокая тень.
Под кружащимся небом бесчисленные новорожденные жизни вопрошают,
В чем смысл упорно жить.
Сквозь золотистый ветер, мчусь я вперед,
Что же мы увидим там, моя любимая?

Словно сплетая хрупкие мечты, парят перелетные птицы.
Журчание тающего снега возвещает скорый рассвет истинный.
Окутанные нежностью, в мягких лучах солнца,
Мы играли там,
И это место станет свидетельством нашей жизни.

Даже когда время цветов пройдет,
Эта дорога будет продолжаться.
Окрашиваясь багряным закатом, когда-нибудь,
Мы снова встретимся на ней, моя дорогая.