Paroles et traduction Masayuki Suzuki - DUNK

DUNK

※OH DUNK ゴールに揺れる
機械仕掛けの不細工な街並み
OH わずかな秒よ わずかな夢よ わずかなるぬくもりよ※
Mu それは突然すぎて胸が追いつけない
ただ底知れぬ不確かな 真実が目覚めたんだね
パラダイスはパラノイアのパーフェクトな
住み場所 生き場所 死に場所
叩いたドアは開かれる
(※くり返し)
Mu それから君と僕は離れられなくなった
今 星づくあの空から 悲しみが舞い落ちてきた
振り返れば 振り出しまで 降り続ける
雨音 足音 あの音
秘密のドアは閉ざされる
パラダイスはパラノイアのパーフェクトな
住み場所 生き場所 死に場所
叩いたドアは開かれる
OH DUNK DEEPに刻む
偶然仕立てのモザイクな足並み
OH うつろな君よ うつろな愛よ うつろなる眼差しよ
(※くり返し)

DUNK

※OH DUNK hits the net
Within the realm of an unsightly city filled with mechanical gizmos
OH a fleeting moment, a dream that lasts but a second, the slightest hint of warmth※
Mu It happened all too abruptly, and my heart can't keep up
As reality, uncertain and unfathomable, dawns upon us
Paradise is a perfect dwelling within paranoia
A place to live, a place to breathe, a place to die
The door I knocked on creaks open
(※Chorus)
Mu Since that moment, we've been inseparable
And now, from the starlit sky, sorrow descends upon us
As I look back, we've come full circle, rain pouring down
The sound of raindrops, the sound of footsteps, that sound
The secret door inches shut
Paradise is a perfect dwelling within paranoia
A place to live, a place to breathe, a place to die
The door I knocked on creaks open
OH, that DUNK, etched deeply
In the mosaic of our footsteps, crafted by chance
OH my darling, hollow as you are, your love is hollow, your gaze is hollow
(※Chorus)