Paroles et traduction Masayuki Suzuki - DUNK

DUNK

※OH DUNK ゴールに揺れる
機械仕掛けの不細工な街並み
OH わずかな秒よ わずかな夢よ わずかなるぬくもりよ※
Mu それは突然すぎて胸が追いつけない
ただ底知れぬ不確かな 真実が目覚めたんだね
パラダイスはパラノイアのパーフェクトな
住み場所 生き場所 死に場所
叩いたドアは開かれる
(※くり返し)
Mu それから君と僕は離れられなくなった
今 星づくあの空から 悲しみが舞い落ちてきた
振り返れば 振り出しまで 降り続ける
雨音 足音 あの音
秘密のドアは閉ざされる
パラダイスはパラノイアのパーフェクトな
住み場所 生き場所 死に場所
叩いたドアは開かれる
OH DUNK DEEPに刻む
偶然仕立てのモザイクな足並み
OH うつろな君よ うつろな愛よ うつろなる眼差しよ
(※くり返し)

DUNK

※OH DUNK, mon cœur se balance sur le but
La ville maladroite et mécanique
OH, ces quelques secondes, ces quelques rêves, cette chaleur fugace.※
Mu, c'est arrivé si soudainement que mon cœur n'a pas pu suivre
La vérité, incertaine et insondable, s'est réveillée
Le paradis est un lieu parfait de paranoïa
Un lieu de vie, un lieu de mort
La porte que j'ai frappée s'ouvre
(※Répéter)
Mu, depuis, tu es devenue mon seul univers
Maintenant, la tristesse descend du ciel étoilé
Si je regarde en arrière, je reviens au point de départ, la pluie ne cesse de tomber
Le bruit de la pluie, le bruit de mes pas, ce son
La porte secrète est fermée
Le paradis est un lieu parfait de paranoïa
Un lieu de vie, un lieu de mort
La porte que j'ai frappée s'ouvre
OH DUNK, gravé profondément
Le rythme mosaïque et aléatoire
OH, ton regard vide, ton amour vide, tes yeux vides
(※Répéter)