Paroles et traduction Masayuki Suzuki - Good Times, Rock and Roll

Good Times, Rock and Roll

Turn my radio on sing along with a song
Music is my friend
When I'm down turn up the sound
Soon I'm smilin' again

Radio blastin' everybody's laughin'
Good times rock and roll
There ain't nothin' in the world
Like the sound of music to satisfy my soul

Say Mr. DJ please
Play another record for me
I'm feelin' better since I turned you on
I wanna hear my favorite song
In 1957 they were top ten
In '69 chartin' records again
Pa Papa Papa Papa Oooo Ma Mow Mow
Hey Mr. DJ play my song

Turn my radio on sing along with a song
Music is my friend
When I'm down turn up the sound
Soon I'm smilin' again

Radio blastin' everybody's laughin'
Good times rock and roll
There ain't nothin' in the world
Like the sound of music to satisfy my soul

Duane Eddy on his twang guitar
Little Richard playin' eight-to-the-bar
Elvis Presley wearin' blue suede shoes
Hey B. B. King is screamin' the blues
In 1957 they were top ten
In '69 chartin' records again
Pa Papa Papa Papa Oooo Ma Mow Mow
Hey Mr. DJ play my song

Turn my radio on sing along with a song
Music is my friend
When I'm down turn up the sound
Soon I'm smilin' again

Radio blastin' everybody's laughin'
Good times rock and roll
There ain't nothin' in the world
Like the sound of music to satisfy my soul
There ain't nothin' in the world
Like the sound of music to satisfy my soul

Хорошие времена, рок-н-ролл

Включаю радио, подпеваю песне,
Музыка — мой друг.
Когда мне грустно, делаю звук погромче,
И снова улыбаюсь.

Радио гремит, все смеются,
Хорошие времена, рок-н-ролл.
Нет ничего на свете,
Как звук музыки, чтобы удовлетворить мою душу.

Скажи, мистер диджей, пожалуйста,
Поставь мне еще одну пластинку.
Мне стало лучше, с тех пор как я тебя включил,
Хочу услышать свою любимую песню.
В 1957-м они были в десятке лучших,
В 69-м снова в чартах.
Па-па-па-па-па У-у Ма-мау-мау,
Эй, мистер диджей, поставь мою песню.

Включаю радио, подпеваю песне,
Музыка — мой друг.
Когда мне грустно, делаю звук погромче,
И снова улыбаюсь.

Радио гремит, все смеются,
Хорошие времена, рок-н-ролл.
Нет ничего на свете,
Как звук музыки, чтобы удовлетворить мою душу.

Дуэйн Эдди на своей гитаре с твингом,
Литл Ричард играет восемь долей,
Элвис Пресли в синих замшевых туфлях,
Эй, Би Би Кинг кричит блюз.
В 1957-м они были в десятке лучших,
В 69-м снова в чартах.
Па-па-па-па-па У-у Ма-мау-мау,
Эй, мистер диджей, поставь мою песню.

Включаю радио, подпеваю песне,
Музыка — мой друг.
Когда мне грустно, делаю звук погромче,
И снова улыбаюсь.

Радио гремит, все смеются,
Хорошие времена, рок-н-ролл.
Нет ничего на свете,
Как звук музыки, чтобы удовлетворить мою душу.
Нет ничего на свете,
Как звук музыки, чтобы удовлетворить мою душу.