Paroles et traduction Masayuki Suzuki - Guilty

Guilty

暮れ始める 都会の色はいつも
孤独すぎて 君のぬくもりへと急がせる
はやる心を抑えて
回転ドアを くぐり抜ければ ほら
密かに待ってる 吐息が聞こえて来そうさ
LADY, 叶わぬ恋と知ってて
GUILTY, 逢わずにはいられない
狂おしく 抱いておくれ
言葉もなく 見つめる眼差しに
永くはない この愛の行方を探り合う
朝を待たずに出て行く
君をほんとは 少し恨んでるよ
急いでお帰り 誰にも知られないうちに
LADY, 小さな約束だけが
GUILTY, 二人危うくつなぐ
このままじゃ やりきれない
闇に響く靴音が
哀しいほどの 静けさ打ち破る
いつまで続くの 虚ろな夜の繰り返し
LADY, 鳴るはずのない電話に
GUILTY, 何故僕は怯えるの?
LADY, ほのかに残る香りに
GUILTY, 今日もまた眠れない
どこまでも 果てしなく 君は遠い
LADY, 叶わぬ恋と知ってて
GUILTY, 逢わずにはいられない
LADY, 小さな約束だけが
GUILTY, 二人危うくつなぐ

Виновен

Смеркающиеся городские огни всегда
Так одиноки, что гонят меня к твоему теплу.
Сдерживая нетерпение,
Прохожу сквозь вращающуюся дверь, и вот,
Кажется, слышу твое тайное ожидающее дыхание.
Любимая, зная, что эта любовь неосуществима,
Виновен, не могу не встретиться с тобой.
Обними меня безумно.
В твоем молчаливом взгляде,
Мы ищем будущее этой недолгой любви.
Ухожу, не дожидаясь утра.
На самом деле, я немного тебя ненавижу.
Спеши домой, пока никто не узнал.
Любимая, лишь маленькое обещание
Виновно связывает нас двоих.
Так больше не могу.
Звук шагов в темноте
Разрывает печальную тишину.
Долго ли продлится эта череда пустых ночей?
Любимая, почему я боюсь
Виновен, телефонного звонка, который не должен прозвучать?
Любимая, от едва уловимого аромата
Виновен, я снова не могу уснуть.
Ты бесконечно далека.
Любимая, зная, что эта любовь неосуществима,
Виновен, не могу не встретиться с тобой.
Любимая, лишь маленькое обещание
Виновно связывает нас двоих.