Hot Pepper Pain - Masayuki Suzuki traduction en anglais

Hot Pepper Pain

横縞(よこしま)にシャツをクルクルと脱いで
「意気地なし」なんて すぐからかう
冗談じゃキツイ 目のやり場 困る
買いかぶられてる イイ人ねって
君はいたずらに幾つの嵐をくぐってきたのか
Show me love Show me your love
油断してると
Show me love 火傷しそうさ
Give me love Give me your love
君が知りたい
Give me love 熱く投げてよ
くちづけの後へ秒読み段階 後戻りなんて もう出来ない
日焼けの跡 白い 本気への境界線(ボーダーライン)
ほら難無く飛び越えて
Show me love Show me your love
マネの出来ない
Show me love 熱いときめき
Give me love Give me your love
手加減無しの
Give me love 君を教えて
正直がすぎている 爪先も生きてくのも だから君は素敵さ
Show me love Show me your love
油断してると
Show me love 火傷しそうさ
Give me love Give me your love
本気の瞳
Give me love 僕に投げてよ
Show me love Show me your love
きっと誰より
Show me love 素直にみせて
Give me love Give me your love
君が知りたい
Give me love そのままでいいから

Hot Pepper Pain

With your striped shirt twirling and twisting off,
You tease me right away, calling me a "coward."
Jokes can be rough, and I don't know where to look,
Overwhelmed by your kind words of appreciation.
Sweetheart, how many storms have you weathered?
Show me love, show me your love.
If I let my guard down,
Show me love, I might get burned.
Give me love, give me your love.
I want to know you,
Give me love, throw it passionately,
Right after we kiss, there's no turning back,
The border of my tan is the line of commitment.
Come on, jump right over it.
Show me love, show me your love.
It's something nobody else can do,
Show me love, your passionate excitement.
Give me love, give me your love.
Without holding back,
Give me love, teach me about you.
Your honesty is refreshing, your presence is vibrant, and that's what makes you wonderful.
Show me love, show me your love.
If I let my guard down,
Show me love, I might get burned.
Give me love, give me your love.
With your sincere eyes,
Give me love, throw it to me.
Show me love, show me your love.
You're bolder than anyone else,
Show me love, show me your genuine self.
Give me love, give me your love.
I want to know you,
Give me love, just as you are.