Paroles et traduction Masayuki Suzuki - MIDNIGHT TRAVELER
流星の様な
街灯
City
lights
like
shooting
stars
瞳に写して
流れてる
Reflected
in
your
eyes
as
they
stream
by
哀愁列車
二人乗せて
夜をかける
A
melancholy
train
carries
us
two
through
the
night
左の頬に
泣きぼくろ
A
beauty
mark
on
your
left
cheek
めまいのしそうな
KISSをする
I
give
you
a
dizzying
kiss
二人現実
残したまま
旅に出るね
We
leave
our
reality
behind
and
set
out
on
a
journey
このまま二人どこへ行くの
Where
are
we
going,
just
the
two
of
us?
ぎゅっと手をにぎった
I
grip
your
hand
tightly
この想いをかばんにつめ
Packing
our
feelings
in
our
bags
二人
MIDNIGHT
TRAVELER
The
two
of
us,
MIDNIGHT
TRAVELERS
背中にもたれて
夢をみた
I
lean
back
and
dream
寝汗が首すじ
光ってる
The
sweat
on
your
neck
glistens
堕ちるとこまで
堕ちてみようか
もう戻れない
Let's
fall
as
far
as
we
can,
there's
no
going
back
このまま二人どこへ行くの
Where
are
we
going,
just
the
two
of
us?
そっと肩寄せ合う
We
lean
our
shoulders
together
softly
この想いをかばんにつめ
Packing
our
feelings
in
our
bags
二人
MIDNIGHT
TRAVELER
The
two
of
us,
MIDNIGHT
TRAVELERS
ねぇ見てごらん
海が見えてきた
Hey,
look,
the
ocean
is
coming
into
view
微笑む君の横顔が
いつもよりせつなくて
Your
smiling
profile
is
more
beautiful
than
ever
もうすぐ朝がやってくる
Morning
is
almost
here
そっと肩引き寄せ
I
pull
you
close
この想いを乗せて走る
Carrying
our
feelings
with
us
as
we
drive
君の髪なびかせ
Letting
your
hair
blow
in
the
wind
このまま二人どこへ行くの
Where
are
we
going,
just
the
two
of
us?
ぎゅっと手をにぎった
I
grip
your
hand
tightly
この想いをかばんにつめ
Packing
our
feelings
in
our
bags
二人
MIDNIGHT
TRAVELER
The
two
of
us,
MIDNIGHT
TRAVELERS
Évaluez la traduction
1
路(交差点)
2 きみがきみであるために
3 MIDNIGHT TRAVELER
4 さよならいとしのBaby Blues
5 君を抱いて眠りたい(2005 a cappella Version)
6 Tシャツに口紅
7 星空のサーカス
8 夢で逢えたら
9 め組のひと
10 恋人
11 夢見る16歳
12 涙のスウィート・チェリー
13 MAMMA
14 サマー・ホリデー
15 ランナウェイ
16 トゥナイト
17 ハリケーン
18 憧れのスレンダー・ガール
19 Guilty
20 出会えてよかった
21 DUNK
22 愛しているのに
23 DRY・DRY
24 純愛
25 運命の人 ~ Anytime You Need Me
26 Champagne
27 十三夜
28 別れの街
29 白夜~離したくない~
30 Boy, I'm gonna try so hard.
31 これから
32 キミの街にゆくよ
33 プライベート ホテル
34 Liberty
35 もう涙はいらない
36 違う、そうじゃない
37 街角トワイライト
38 ガラス越しに消えた夏
39 涙でハッピー・バースデー
40 星くずのダンス・ホール
41 週末ダイナマイト
42 ロンリー・チャップリン
43 渋谷で5時
44 SO LONG
45 You'll Be Mine
2 きみがきみであるために
3 MIDNIGHT TRAVELER
4 さよならいとしのBaby Blues
5 君を抱いて眠りたい(2005 a cappella Version)
6 Tシャツに口紅
7 星空のサーカス
8 夢で逢えたら
9 め組のひと
10 恋人
11 夢見る16歳
12 涙のスウィート・チェリー
13 MAMMA
14 サマー・ホリデー
15 ランナウェイ
16 トゥナイト
17 ハリケーン
18 憧れのスレンダー・ガール
19 Guilty
20 出会えてよかった
21 DUNK
22 愛しているのに
23 DRY・DRY
24 純愛
25 運命の人 ~ Anytime You Need Me
26 Champagne
27 十三夜
28 別れの街
29 白夜~離したくない~
30 Boy, I'm gonna try so hard.
31 これから
32 キミの街にゆくよ
33 プライベート ホテル
34 Liberty
35 もう涙はいらない
36 違う、そうじゃない
37 街角トワイライト
38 ガラス越しに消えた夏
39 涙でハッピー・バースデー
40 星くずのダンス・ホール
41 週末ダイナマイト
42 ロンリー・チャップリン
43 渋谷で5時
44 SO LONG
45 You'll Be Mine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.