Paroles et traduction Masayuki Suzuki - MIDNIGHT TRAVELER

MIDNIGHT TRAVELER

流星の様な 街灯
瞳に写して 流れてる
哀愁列車 二人乗せて 夜をかける
左の頬に 泣きぼくろ
めまいのしそうな KISSをする
二人現実 残したまま 旅に出るね
このまま二人どこへ行くの
ぎゅっと手をにぎった
この想いをかばんにつめ
二人 MIDNIGHT TRAVELER
背中にもたれて 夢をみた
寝汗が首すじ 光ってる
堕ちるとこまで 堕ちてみようか もう戻れない
このまま二人どこへ行くの
そっと肩寄せ合う
この想いをかばんにつめ
二人 MIDNIGHT TRAVELER
ねぇ見てごらん 海が見えてきた
微笑む君の横顔が いつもよりせつなくて
もうすぐ朝がやってくる
そっと肩引き寄せ
この想いを乗せて走る
君の髪なびかせ
このまま二人どこへ行くの
ぎゅっと手をにぎった
この想いをかばんにつめ
二人 MIDNIGHT TRAVELER

ПОЛУНОЧНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

Уличные фонари, словно метеоры,
Отражаются в твоих глазах, пока мы едем.
Поезд печали везет нас двоих сквозь ночь.
Родинка на твоей левой щеке,
Головокружительный поцелуй.
Оставив реальность позади, мы отправимся в путешествие.
Куда мы с тобой едем?
Крепко сжимаю твою руку.
Собрав эти чувства в чемодан,
Мы вдвоем – ПОЛУНОЧНЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ.
Прислонившись к моей спине, ты видела сон.
Блестит испарина на твоей шее.
Может, упасть до самого дна? Нам уже не вернуться.
Куда мы с тобой едем?
Нежно прижимаемся друг к другу.
Собрав эти чувства в чемодан,
Мы вдвоем – ПОЛУНОЧНЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ.
Смотри, уже видно море.
Твой улыбающийся профиль кажется мне сейчас еще более трогательным.
Скоро наступит утро.
Нежно притягиваю тебя к себе.
Мчимся, унося с собой эти чувства.
Твои волосы развеваются на ветру.
Куда мы с тобой едем?
Крепко сжимаю твою руку.
Собрав эти чувства в чемодан,
Мы вдвоем – ПОЛУНОЧНЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ.