Misty Mauve (1991 Remix Version) - Masayuki Suzukitraduction en anglais
声を落としたテレヴィジョンの青い光
The
blue
light
of
the
hushed
television
無口な君が塗るペディキュア
Misty
Mauve
The
silent
one
you
paint
your
toenails
with,
Misty
Mauve
気ままを装う振りして
Pretending
to
be
carefree
幾つのさよならを
心の中でつぶやいてるの
How
many
goodbyes
have
you
whispered
in
your
heart?
Baby,
what
can
I
do.
こんな真夜中に
Baby,
what
can
I
do?
In
the
dead
of
night
君を誘い出した
someone
new
Someone
new
invited
you
out
Gettin′out
of
my
mind
ドライに許して
Gettin'
out
of
my
mind
Let
me
go,
no
hard
feelings
追い続けた車のあと
woo...
Following
the
car,
woo...
縛り合わない自由だけが
ルールだった
Only
freedom,
with
no
strings
attached,
was
the
rule
だけど相手が悪すぎるよ
He's
my
friend
But
this
is
just
too
messed
up,
he's
my
friend
半分読みかけのままで
君が置いて行った
You
left
here
in
the
middle
of
reading
ベッドの上の小さな
paper
back
A
small
paperback
on
the
bed
Baby,
what
can
I
do.
残される僕は
Baby,
what
can
I
do?
I'm
the
one
left
behind
ここでひとり
どうすればいい?
What
am
I
supposed
to
do
here
all
alone?
Gettin′out
of
my
mind
ほんとは無理して
Gettin'
out
of
my
mind
I'm
just
pretending
生きてるのさ
みんな同じ
woo...
We
all
live
like
this,
woo...
大人気ないねと言われて
They
say
I'm
being
childish
あきらめきれるほど
君への愛はちっぽけじゃない
But
I
can't
just
give
up,
my
love
for
you
is
too
strong
Baby,
what
can
I
do.
こんな真夜中に
Baby,
what
can
I
do?
In
the
dead
of
night
君を誘い出した
someone
new
Someone
new
invited
you
out
Gettin'out
of
my
mind
ドライに許して
Gettin'
out
of
my
mind
Let
me
go,
no
hard
feelings
追い続けた車のあと
Following
the
car
Baby,
what
can
I
do
残される僕は
Baby,
what
can
I
do?
I'm
the
one
left
behind
ここでひとり
どうすればいい?
What
am
I
supposed
to
do
here
all
alone?
Gettin'out
of
my
mind
ほんとは無理して
Gettin'
out
of
my
mind
I'm
just
pretending
生きてるのさ
みんな同じ
We
all
live
like
this
Baby,
what
can
I
do
重ねた時間を
Baby,
what
can
I
do?
I
want
a
way
とり戻せる
方法(すべ)が欲しい
To
get
back
the
time
we
had
together
Gettin′out
of
my
mind
すわり込む部屋に
Gettin'
out
of
my
mind
In
this
secluded
room
ちがう朝が近づいてる
woo...
A
different
tomorrow
is
approaching,
woo...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.