Motivation - Masayuki Suzuki traduction en allemand

Motivation

何かを隠して
微笑んだ横顔
心の中 見つめたい
ほんとの君を知りたい

夕日が沈んで
月さえ消えても
静かな瞳は
まだ強く光っている

Motivation あげて
次の愛に飛び込む
Destination
冷たくするほど
熱くなる恋なら Let go
もう一度聞くよ
Don′t you love-love-love me do?

ためらうふりして
引かれ合うくちびる
Step by step 近づけば
心も踊る踊る 始める

ささやく風の音
前髪が揺れる Slow motion
問いかける Hate or love
君の頬に重ねたい

Motivation あげて
二人夢を見ようよ
Destination
追いかけるほど
飛んでいく蝶なら Let go
もう一度聞くよ
Don't you dance-dance-dance me do?

言葉はいらない
君にあげたい
答えはいつも
Love love
What you want?

Motivation あげて
次の愛に飛び込む
Destination
冷たくするほど
熱くなる恋なら Let go
もう一度聞くよ
Don′t you love-love?

Motivation あげて
二人夢を見ようよ
Destination
追いかけるほど
飛んでいく蝶なら Let go
最後に聞くよ
Don't you love-love (love-love)
Love-love-love me do?

Motivation

Etwas versteckend
Lächelt dein Profil
Tief in deinem Herzen will ich sehen
Das wahre dich verstehen

Selbst wenn die Sonne sinkt
Und selbst der Mond vergeht
Leuchten deine stillen Augen
Noch immer stark im Dunkel

Motivation, zeig sie mir
Stürz dich in die nächste Liebe
Destination
Je kälter du bist
Desto heißer wird die Liebe, lass los
Noch einmal frag ich dich
Don′t you love-love-love me do?

Tu, als zögerst du
Doch deine Lippen zieh'n mich an
Step by step, komm näher
Dann tanzt dein Herz, es beginnt

Das Flüstern des Windes
Deine Stirnlocken wehn, Slow motion
Die Frage: Hate or love?
Leg ich sanft an deine Wange

Motivation, zeig sie mir
Lass uns beide träumen
Destination
Je mehr du jagst
Desto weiter fliegt der Schmetterling, lass los
Noch einmal frag ich dich
Don't you dance-dance-dance me do?

Worte sind unnötig
Dir will ich schenken
Die Antwort bleibt immer
Love love
What you want?

Motivation, zeig sie mir
Stürz dich in die nächste Liebe
Destination
Je kälter du bist
Desto heißer wird die Liebe, lass los
Noch einmal frag ich dich
Don′t you love-love?

Motivation, zeig sie mir
Lass uns beide träumen
Destination
Je mehr du jagst
Desto weiter fliegt der Schmetterling, lass los
Zum letzten Mal frag ich dich
Don't you love-love (love-love)
Love-love-love me do?