Paroles et traduction Masayuki Suzuki - Motivation

Motivation

何かを隠して
微笑んだ横顔
心の中 見つめたい
ほんとの君を知りたい

夕日が沈んで
月さえ消えても
静かな瞳は
まだ強く光っている

Motivation あげて
次の愛に飛び込む
Destination
冷たくするほど
熱くなる恋なら Let go
もう一度聞くよ
Don′t you love-love-love me do?

ためらうふりして
引かれ合うくちびる
Step by step 近づけば
心も踊る踊る 始める

ささやく風の音
前髪が揺れる Slow motion
問いかける Hate or love
君の頬に重ねたい

Motivation あげて
二人夢を見ようよ
Destination
追いかけるほど
飛んでいく蝶なら Let go
もう一度聞くよ
Don't you dance-dance-dance me do?

言葉はいらない
君にあげたい
答えはいつも
Love love
What you want?

Motivation あげて
次の愛に飛び込む
Destination
冷たくするほど
熱くなる恋なら Let go
もう一度聞くよ
Don′t you love-love?

Motivation あげて
二人夢を見ようよ
Destination
追いかけるほど
飛んでいく蝶なら Let go
最後に聞くよ
Don't you love-love (love-love)
Love-love-love me do?

Motivation

Hiding something
Smiling sideways
I want to see your heart
I want to know the real you

The sunset has set
And even the moon has disappeared
Your quiet eyes
Still shine strong

Raise my Motivation
And jump into our next love
Destination
The more you act cold
The hotter the love Let go
I'll ask again
Don′t you love-love-love me do?

Pretending to hesitate
Our lips are drawn to each other
Step by step as we get closer
My heart dances and starts to beat

The sound of whispering wind
Your bangs sway in slow motion
Asking Hate or love
I want to rest on your cheek

Raise my Motivation
And let's dream together
Destination
The more you chase me
I'll fly away like a butterfly Let go
I'll ask again
Don't you dance-dance-dance me do?

Words are not necessary
I want to give you
The answer is always
Love love
What you want?

Raise my Motivation
And jump into our next love
Destination
The more you act cold
The hotter the love Let go
I'll ask again
Don′t you love-love?

Raise my Motivation
And let's dream together
Destination
The more you chase me
I'll fly away like a butterfly Let go
I'll ask you one last time
Don't you love-love (love-love)
Love-love-love me do?