Paroles et traduction Masayuki Suzuki - Motivation

Motivation

何かを隠して
微笑んだ横顔
心の中 見つめたい
ほんとの君を知りたい

夕日が沈んで
月さえ消えても
静かな瞳は
まだ強く光っている

Motivation あげて
次の愛に飛び込む
Destination
冷たくするほど
熱くなる恋なら Let go
もう一度聞くよ
Don′t you love-love-love me do?

ためらうふりして
引かれ合うくちびる
Step by step 近づけば
心も踊る踊る 始める

ささやく風の音
前髪が揺れる Slow motion
問いかける Hate or love
君の頬に重ねたい

Motivation あげて
二人夢を見ようよ
Destination
追いかけるほど
飛んでいく蝶なら Let go
もう一度聞くよ
Don't you dance-dance-dance me do?

言葉はいらない
君にあげたい
答えはいつも
Love love
What you want?

Motivation あげて
次の愛に飛び込む
Destination
冷たくするほど
熱くなる恋なら Let go
もう一度聞くよ
Don′t you love-love?

Motivation あげて
二人夢を見ようよ
Destination
追いかけるほど
飛んでいく蝶なら Let go
最後に聞くよ
Don't you love-love (love-love)
Love-love-love me do?

Мотивация

Что-то скрывая,
Улыбаешься краешком губ,
Хочу заглянуть в твоё сердце,
Хочу узнать тебя настоящую.

Заходит солнце,
И даже луна исчезает,
Но твои спокойные глаза
Всё ещё ярко сияют.

Поднимаю мотивацию,
Готов нырнуть в новую любовь.
Место назначения.
Если чем холоднее ты,
Тем горячее моя любовь, то отпускаю.
Спрошу ещё раз:
Любишь-любишь-любишь ли ты меня?

Делая вид, что колеблешься,
Наши губы притягиваются друг к другу.
Шаг за шагом приближаясь,
Наши сердца начинают танцевать.

Звук шепчущего ветра,
Твоя чёлка колышется в замедленной съёмке.
Спрашиваю: ненависть или любовь?
Хочу коснуться твоей щеки.

Поднимаю мотивацию,
Давай вместе помечтаем.
Место назначения.
Чем больше я гонюсь,
Тем быстрее ты улетаешь, как бабочка. Отпускаю.
Спрошу ещё раз:
Станцуешь-станцуешь-станцуешь ли ты со мной?

Слова не нужны.
Хочу подарить тебе
Ответ, который всегда
Любовь, любовь.
Чего ты хочешь?

Поднимаю мотивацию,
Готов нырнуть в новую любовь.
Место назначения.
Если чем холоднее ты,
Тем горячее моя любовь, то отпускаю.
Спрошу ещё раз:
Любишь-любишь?

Поднимаю мотивацию,
Давай вместе помечтаем.
Destination
Чем больше я гонюсь,
Тем быстрее ты улетаешь, как бабочка. Отпускаю.
Спрошу в последний раз:
Любишь-любишь (любишь-любишь)
Любишь-любишь-любишь ли ты меня?