Paroles et traduction Masayuki Suzuki - Turn off the light

Turn off the light

古い鍵を
はずした指先
懐かしい
あの部屋の灯り

幸せには
選べないドアがあること
気付かなかった

二人 守るはずのもの
変わってしまっただけ

そこになにもないのに
もう抱きしめられない 愛のせいで
時は流れない

誰も 心の中に そうさ
戻ることのできない場所がある
覚めない夢を見ているように

窓の向こう
くすんだ街並み
どこにも
僕たちはいない

やり直せる
言葉探してた
涙もじきに渇くだろう

傷を残すとわかれば
違っていたと言うの

そこになにもないほど
もう抱きしめられない 愛のせいで
いまも変われない

誰も 心の中に そうさ
ふれることのできない場所がある
消えない夢をさまようように

立ち止まる 空を君はどこでひとり見てる

そこになにもないのに
もう抱きしめられない 愛のせいで
時は流れない

誰も 心の中に そうさ
戻ることのできない場所がある
覚めない夢を見ているように

Выключи свет

Снимая старый ключ
кончиками пальцев,
я вспоминаю
свет в той комнате.

Я не понимал,
что у счастья есть двери, которые нельзя выбрать.
Не понимал.

То, что мы должны были защищать,
просто изменилось.

Там уже ничего нет,
но я больше не могу обнять тебя из-за любви,
время остановилось.

У каждого в сердце есть такое место,
куда уже не вернуться.
Как будто я вижу сон, который не кончается.

За окном
тусклый городской пейзаж.
Нас нет
нигде.

Я искал слова,
чтобы все исправить.
Слезы скоро высохнут.

Если бы я знал, что это оставит шрамы,
я бы сказал, что все было бы иначе.

Там уже почти ничего нет,
я больше не могу обнять тебя из-за любви,
и до сих пор не могу измениться.

У каждого в сердце есть такое место,
которого уже не коснуться.
Как будто я блуждаю в нескончаемом сне.

Остановившись, где ты одна смотришь на небо?

Там уже ничего нет,
но я больше не могу обнять тебя из-за любви,
время остановилось.

У каждого в сердце есть такое место,
куда уже не вернуться.
Как будто я вижу сон, который не кончается.