Paroles et traduction Masayuki Suzuki - Ultra Chu Chu Medley

Ultra Chu Chu Medley

あの娘探すのさ midnight チュー・チュー・トレイン
あの娘探すのさ midnight チュー・チュー・トレイン

追いかけて 夜汽車の窓
運んでよ バカな俺を
辛いのと メモを残し
消えたのさ サヨナラも言わないで
まるで 胸に 穴が開いたように
止まらない 止まらない
孤独の嵐だよ
ハリケーン ハリケーン ハリケーン
Everyday is ザ

琥珀色をした 首筋に
俺のイニシャルの ペンダント
愛してる 愛してる
ささやいた lovely girl

夕闇迫る 街角で
お前に良く似た プロフィール
追いかけて 追いかけて
今でも searchin' only you

南風 受けながら
生まれたままの姿で
愛し合い 夜明けまで
Night on the beach
Hold me tight, hold me tight,
My little girl

あの娘探すのさ midnight チュー・チュー・トレイン

ゆれる 心 見透し
ホホエム、プリティ・デビルさ (my slender)
夕陽に スリムな シルエット
とろける 蜜の香り

スレンダー・ガール 渚の風に
You're my slender girl さらわれそうで
抱きしめれば スルリと逃げる
お前が 脱いだヒール
かかえて また ため息

Go! Go! 5時のベル ding-dong 鳴れば
待ちに待った 週末だよ party tonight
Go! Go! あの娘誘い アメ車でくり出せ
ポニーテール, ウィンクしてる party tonight

Oh! Let's go party!
おいで baby, ハリーアップ
星屑街に 降る頃
お前と fallin' love

胸騒ぎが Wack! Wack!
お new のスーツが Wack! Wack!
シビレ切らし Wack! Wack!

夢見たのさウィークエンド
ハレツしそう この胸
週末ダイナマイト!

あの娘探すのさ
あの娘探すのさ midnight チュー・チュー・トレイン
あの娘探すのさ midnight チュー・チュー・トレイン

Ultra Chu Chu Medley

I'm searching for that girl on the midnight Choo-Choo Train
I'm searching for that girl on the midnight Choo-Choo Train

Chasing through the night train window
Take me away, you fool
With a painful note, you're gone
Disappeared without a goodbye
It's like a hole in my heart
Unstoppable, unstoppable
A storm of loneliness
Hurricane, hurricane, hurricane
Everyday is the

On your amber-colored neck
You wear the pendant with my initials
I love you, I love you
You whispered, lovely girl

At dusk in the city
A profile that looks just like yours
Chasing, chasing
Still searching only for you

Embraced by the south wind
In our natural state
Making love until dawn
Night on the beach
Hold me tight, hold me tight,
My little girl

I'm searching for that girl on the midnight Choo-Choo Train

My swaying heart, you see right through
Smiling, pretty devil (my slender)
Your slim silhouette in the sunset
The sweet scent of honey

Slender girl in the seaside wind
You're my slender girl, I could lose you
I hold you close, but you slip away
The heels you took off
I hold them and sigh again

Go! Go! The 5 o'clock bell rings ding-dong
It's the weekend we've been waiting for, party tonight
Go! Go! Ask that girl out, ride out in my car
Ponytail, winking, party tonight

Oh! Let's go party!
Come on baby, hurry up
As the stars fall in the night
I'm falling in love with you

My heart is pounding, Wack! Wack!
My new suit is sharp, Wack! Wack!
I'm going crazy, Wack! Wack!

I've been dreaming of this weekend
My heart is about to burst
Weekend Dynamite!

I'm searching for that girl
I'm searching for that girl on the midnight Choo-Choo Train
I'm searching for that girl on the midnight Choo-Choo Train