Paroles et traduction Masayuki Suzuki - いつか街で会ったなら

いつか街で会ったなら

何気ない毎日が
風のように過ぎてゆく
この街で君と出会い
この街で君と過ごす
この街で君と別れたことも
僕はきっと忘れるだろう
それでもいつか
どこかの街で 会ったなら
肩を叩いて 微笑んでおくれ
さりげないやさしさが
僕の胸をしめつけた
この街で僕を愛し
この街で僕を憎み
この街で夢を壊したことも
君はきっと忘れるだろう
それでもいつか
どこかの街で 会ったなら
肩を叩いて 微笑みあおう
それでもいつか
どこかの街で 会ったなら
肩を叩いて 微笑みあおう
それでもいつか
どこかの街で 会ったなら
肩を叩いて 微笑みあおう

Если однажды мы встретимся в городе

Обыденные дни
Пролетают, как ветер.
В этом городе я встретил тебя,
В этом городе я проводил время с тобой,
И то, что мы расстались в этом городе,
Я наверняка забуду.
Но если однажды,
Мы встретимся где-нибудь в другом городе,
Похлопай меня по плечу и улыбнись.
Твоя небрежная нежность
Сжимала мое сердце.
В этом городе ты любила меня,
В этом городе ты ненавидела меня,
И то, что ты разрушила мои мечты в этом городе,
Ты наверняка забудешь.
Но если однажды,
Мы встретимся где-нибудь в другом городе,
Похлопай меня по плечу и давай улыбнемся друг другу.
Но если однажды,
Мы встретимся где-нибудь в другом городе,
Похлопай меня по плечу и давай улыбнемся друг другу.
Но если однажды,
Мы встретимся где-нибудь в другом городе,
Похлопай меня по плечу и давай улыбнемся друг другу.