Paroles et traduction Masayuki Suzuki - おやすみロージー ~Angel Babyへのオマージュ~

おやすみロージー ~Angel Babyへのオマージュ~

Rosie, Rosie
ちっぽけなガレージ
空っぽのシャンペイン 君の
想い出のかけらさ

愛はもう 色あせたミラージュ
しどけない心 何故
面影を捜す

抱きしめた 君の悲しみが
僕へと乗り移る様に
泣きながら 君はささやいた
「忘れないでね ずっと」

Rosie, Rosie
夜明け前のブルー
にじんでく その前に
「おやすみ」を言わせて

Спокойной ночи, Рози ~Оммаж Angel Baby~

Рози, Рози,
крошечный гараж.
Пустая бутылка шампанского – твой
осколок воспоминаний.

Любовь уже – выцветший мираж.
Расхлябанное сердце. Почему
я ищу твой образ?

Твоя печаль, которую я обнимал,
словно перешла в меня.
Сквозь слезы ты шептала:
«Не забывай меня. Никогда».

Рози, Рози,
синева предрассветная.
Прежде чем все расплывется,
позволь мне сказать «спокойной ночи».