Paroles et traduction Masayuki Suzuki - これから

これから

いつもどおり待ってるよ
あの場所で待ってるよ
約束はないけれど きっと伝わる
いつもどおり待ってたら
あの場所で待ってたら
駆けてくる笑顔で 息を弾ませ
毎日があっという間に
流れるからせめて今を
大事にしたいんだ いまは戻らない
季節は巡る 変わっていく何もかも
自然なことさ でも心は
少し さみしがってしまうよ
君は想いを どこまで追いかけるのだろう
一緒にいると 決めた出会いから
だいぶ 遠いところへ来た
あぁきっと君も... おなじ気持ち...？
いつもどおり会えるよね （みんなで）
あの場所で会えるから （だいじょうぶ）
これからを笑顔で （これからも） 乗りこえられる
一日の終わりの空に
照らされて明日のことを
語った夕暮れが とてもなつかしい
願いを抱いて （願いを）
紡いでゆく夢の糸 （きらきら）
素敵なことさ ほら心は
つぎの （つぎの） 物語をさがして
君は光を （光を）
どこまで 追いかけるのだろう （どこまで）
一緒に見ると決めた輝きは
胸の （僕の） 宝石になったよ
あぁきっと君も... おなじ気持ち...！
季節は巡る
変わってゆく何もかも （そうだね）
自然なことさ でも心は
少し （少し） さみしがってしまうよ
君は想いを （想いを）
どこまで追いかけるのだろう （どこまで）
一緒にいると 決めた出会いから
だいぶ （遠い） 遠いところへ来た
あぁきっとみんな... おなじ気持ち...！

Отныне

Как всегда, жду тебя,
На том же месте жду тебя.
Даже без обещаний, ты наверняка почувствуешь.
Если буду ждать, как всегда,
На том же месте,
Ты прибежишь с улыбкой, запыхавшись.
Дни пролетают так быстро,
Поэтому хотя бы сейчас,
Хочу ценить этот момент, ведь он не вернется.
Времена года сменяются, все меняется вокруг,
Это естественно, но в сердце
Появляется легкая грусть.
Как далеко ты готова идти за своей мечтой?
С той самой встречи, когда мы решили быть вместе,
Мы прошли уже такой долгий путь.
Ах, наверняка, ты тоже... чувствуешь то же самое...?
Мы встретимся, как всегда, (все вместе)
На том же месте, (все будет хорошо)
И с улыбкой встретим будущее, (и дальше будем вместе)
Под вечерним небом,
Освещенные закатным солнцем, мы говорили о завтрашнем дне,
И эти сумерки кажутся такими далекими.
С надеждой в сердце (с надеждой),
Мы плели нити мечты, (сверкающие),
Это так прекрасно, и сердце уже
Ищет (ищет) новую историю.
Как далеко ты готова идти к своему свету? (как далеко)
Как далеко ты готова следовать за своим светом? (как далеко)
Сияние, которое мы решили увидеть вместе,
Стало сокровищем в моей груди (в моем).
Ах, наверняка, ты тоже... чувствуешь то же самое...!
Времена года сменяются,
Все меняется вокруг (да, это так),
Это естественно, но в сердце
Появляется легкая (легкая) грусть.
Как далеко ты готова идти за своей мечтой? (за своей мечтой)
Как далеко ты готова следовать за ней? (как далеко)
С той самой встречи, когда мы решили быть вместе,
Мы прошли уже такой долгий (долгий) путь.
Ах, наверняка, все мы... чувствуем то же самое...!