Paroles et traduction Masayuki Suzuki - さよならいとしのBaby Blues
水たまりけって走り出した君の背中が
As
I
watched
your
back
as
you
ran
into
the
puddle,
遠ざかる思い出が凍る
Memories
started
to
freeze
as
they
faded
away.
見慣れたネオンライト
ぼやけてこの眼の片隅
The
familiar
neon
lights
blurred
in
the
corner
of
my
eye,
人込みにこの身をまかせて
As
I
entrusted
myself
to
the
crowd.
後悔するよ
きっと
こんなさよならは
I
will
regret
this
goodbye
sometime
in
the
future,
今日までの二人
どこへ
消えてしまうのか
I
wonder
where
today's
you
and
I
will
disappear
to.
追うことさえ
出来なかったのは
俺の方で
I
wasn't
able
to
follow,
and
it
was
my
fault,
泣くことしか
出来なかったのは
君の方で
And
all
you
were
able
to
do
was
cry,
春も夏も秋も冬も
君はそばにいたのに
Even
though
you
were
by
my
side
through
every
season,
さよなら
いとしの
Baby
Blues
Farewell,
my
dearest
Baby
Blues.
橋を渡る時決まって君が囁いた
We
always
used
to
talk
when
we
crossed
the
bridge,
きれいな高速の灯
About
the
beautiful
lights
of
the
highway.
心はたたずみこのあらゆる東京の風が
My
heart
left
and
all
the
winds
of
Tokyo,
片隅で憂いでいる
Are
sad
in
the
corner.
後悔するよ
きっとこんなさよならは
I
will
regret
this
goodbye
sometime
in
the
future,
くちづけのたび
自惚れるほど信じた
I
was
so
self-absorbed
with
every
kiss,
追うことさえ
出来なかったのは
俺の方で
I
wasn't
able
to
follow,
and
it
was
my
fault,
泣くことしか
出来なかったのは
君の方で
And
all
you
were
able
to
do
was
cry,
雨も雪も砂も風も
同じ道を歩いたのに
Together
we
walked
down
the
same
paths
through
rain
and
snow,
and
sand
and
wind,
さよなら
いとしの
Baby
Blues
Farewell,
my
dearest
Baby
Blues.
後悔するよ
きっと
こんなさよならは
I
will
regret
this
goodbye
sometime
in
the
future,
今日までの二人
どこへ
消えてしまうのか
I
wonder
where
today's
you
and
I
will
disappear
to.
追うことさえ
出来なかったのは
俺の方で
I
wasn't
able
to
follow,
and
it
was
my
fault,
泣くことしか
出来なかったのは
君の方で
And
all
you
were
able
to
do
was
cry,
春も夏も秋も冬も
君はそばにいたのに
Even
though
you
were
by
my
side
through
every
season,
さよなら
いとしの
Baby
Blues
Farewell,
my
dearest
Baby
Blues.
追うことさえ
出来なかったのは
俺の方で
I
wasn't
able
to
follow,
and
it
was
my
fault,
泣くことしか
出来なかったのは
君の方で
And
all
you
were
able
to
do
was
cry,
雨も雪も砂も風も
同じ道を歩いたのに
Together
we
walked
down
the
same
paths
through
rain
and
snow,
and
sand
and
wind,
さよなら
いとしの
Baby
Blues
Farewell,
my
dearest
Baby
Blues.
さよなら
いとしの
Baby
Blues
Farewell,
my
dearest
Baby
Blues.
さよなら
いとしの
Baby
Blues
Farewell,
my
dearest
Baby
Blues.
Évaluez la traduction
1
路(交差点)
2 きみがきみであるために
3 MIDNIGHT TRAVELER
4 さよならいとしのBaby Blues
5 君を抱いて眠りたい(2005 a cappella Version)
6 Tシャツに口紅
7 星空のサーカス
8 夢で逢えたら
9 め組のひと
10 恋人
11 夢見る16歳
12 涙のスウィート・チェリー
13 MAMMA
14 サマー・ホリデー
15 ランナウェイ
16 トゥナイト
17 ハリケーン
18 憧れのスレンダー・ガール
19 Guilty
20 出会えてよかった
21 DUNK
22 愛しているのに
23 DRY・DRY
24 純愛
25 運命の人 ~ Anytime You Need Me
26 Champagne
27 十三夜
28 別れの街
29 白夜~離したくない~
30 Boy, I'm gonna try so hard.
31 これから
32 キミの街にゆくよ
33 プライベート ホテル
34 Liberty
35 もう涙はいらない
36 違う、そうじゃない
37 街角トワイライト
38 ガラス越しに消えた夏
39 涙でハッピー・バースデー
40 星くずのダンス・ホール
41 週末ダイナマイト
42 ロンリー・チャップリン
43 渋谷で5時
44 SO LONG
45 You'll Be Mine
2 きみがきみであるために
3 MIDNIGHT TRAVELER
4 さよならいとしのBaby Blues
5 君を抱いて眠りたい(2005 a cappella Version)
6 Tシャツに口紅
7 星空のサーカス
8 夢で逢えたら
9 め組のひと
10 恋人
11 夢見る16歳
12 涙のスウィート・チェリー
13 MAMMA
14 サマー・ホリデー
15 ランナウェイ
16 トゥナイト
17 ハリケーン
18 憧れのスレンダー・ガール
19 Guilty
20 出会えてよかった
21 DUNK
22 愛しているのに
23 DRY・DRY
24 純愛
25 運命の人 ~ Anytime You Need Me
26 Champagne
27 十三夜
28 別れの街
29 白夜~離したくない~
30 Boy, I'm gonna try so hard.
31 これから
32 キミの街にゆくよ
33 プライベート ホテル
34 Liberty
35 もう涙はいらない
36 違う、そうじゃない
37 街角トワイライト
38 ガラス越しに消えた夏
39 涙でハッピー・バースデー
40 星くずのダンス・ホール
41 週末ダイナマイト
42 ロンリー・チャップリン
43 渋谷で5時
44 SO LONG
45 You'll Be Mine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.