Paroles et traduction Masayuki Suzuki - さよならいとしのBaby Blues

さよならいとしのBaby Blues

水たまりけって走り出した君の背中が
遠ざかる思い出が凍る
見慣れたネオンライト ぼやけてこの眼の片隅
人込みにこの身をまかせて
後悔するよ きっと こんなさよならは
今日までの二人 どこへ 消えてしまうのか
追うことさえ 出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか 出来なかったのは 君の方で
春も夏も秋も冬も 君はそばにいたのに
さよなら いとしの Baby Blues
橋を渡る時決まって君が囁いた
きれいな高速の灯
心はたたずみこのあらゆる東京の風が
片隅で憂いでいる
後悔するよ きっとこんなさよならは
くちづけのたび 自惚れるほど信じた
追うことさえ 出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか 出来なかったのは 君の方で
雨も雪も砂も風も 同じ道を歩いたのに
さよなら いとしの Baby Blues
後悔するよ きっと こんなさよならは
今日までの二人 どこへ 消えてしまうのか
追うことさえ 出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか 出来なかったのは 君の方で
春も夏も秋も冬も 君はそばにいたのに
さよなら いとしの Baby Blues
追うことさえ 出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか 出来なかったのは 君の方で
雨も雪も砂も風も 同じ道を歩いたのに
さよなら いとしの Baby Blues
さよなら いとしの Baby Blues
さよなら いとしの Baby Blues

Прощай, моя милая Baby Blues

Твоя спина, пинающая лужи, удаляется,
Воспоминания замерзают.
Привычные неоновые огни расплываются в уголке моего глаза,
Я теряюсь в толпе.
Я пожалею, точно, об этом прощании.
Куда исчезнут мы, какими были до сегодняшнего дня?
Не смог тебя удержать – это я,
Могла лишь плакать – это ты.
Весну, лето, осень, зиму ты была рядом,
Прощай, моя милая Baby Blues.
Каждый раз, когда мы переходили мост, ты шептала
О красивых огнях трассы.
Мое сердце замирает, и все ветры Токио
Скорбят где-то в уголке.
Я пожалею, точно, об этом прощании.
С каждым поцелуем я верил, словно самовлюбленный.
Не смог тебя удержать – это я,
Могла лишь плакать – это ты.
Дождь, снег, песок, ветер – мы шли одной дорогой,
Прощай, моя милая Baby Blues.
Я пожалею, точно, об этом прощании.
Куда исчезнут мы, какими были до сегодняшнего дня?
Не смог тебя удержать – это я,
Могла лишь плакать – это ты.
Весну, лето, осень, зиму ты была рядом,
Прощай, моя милая Baby Blues.
Не смог тебя удержать – это я,
Могла лишь плакать – это ты.
Дождь, снег, песок, ветер – мы шли одной дорогой,
Прощай, моя милая Baby Blues.
Прощай, моя милая Baby Blues.
Прощай, моя милая Baby Blues.