Paroles et traduction Masayuki Suzuki - さよならいとしのBaby Blues

水たまりけって走り出した君の背中が
遠ざかる思い出が凍る
見慣れたネオンライト ぼやけてこの眼の片隅
人込みにこの身をまかせて
後悔するよ きっと こんなさよならは
今日までの二人 どこへ 消えてしまうのか
追うことさえ 出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか 出来なかったのは 君の方で
春も夏も秋も冬も 君はそばにいたのに
さよなら いとしの Baby Blues
橋を渡る時決まって君が囁いた
きれいな高速の灯
心はたたずみこのあらゆる東京の風が
片隅で憂いでいる
後悔するよ きっとこんなさよならは
くちづけのたび 自惚れるほど信じた
追うことさえ 出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか 出来なかったのは 君の方で
雨も雪も砂も風も 同じ道を歩いたのに
さよなら いとしの Baby Blues
後悔するよ きっと こんなさよならは
今日までの二人 どこへ 消えてしまうのか
追うことさえ 出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか 出来なかったのは 君の方で
春も夏も秋も冬も 君はそばにいたのに
さよなら いとしの Baby Blues
追うことさえ 出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか 出来なかったのは 君の方で
雨も雪も砂も風も 同じ道を歩いたのに
さよなら いとしの Baby Blues
さよなら いとしの Baby Blues
さよなら いとしの Baby Blues

У меня закончились лужи.
Воспоминания застыли.
Знакомые неоновые огни, размытые уголки этого глаза.
Погрузись в толпу.
Я уверен, Ты пожалеешь об этом.
Куда мы вдвоем пойдем отсюда сегодня?
Я был тем, кто даже не мог следовать за ним.
Единственное, что я мог сделать, это плакать.
Весной, летом, осенью, зимой ты была рядом.
Прощай, Милый Блюз!
Когда ты переходишь мост, ты шепчешь.
Чистый, быстрый свет.
Мое сердце разбито.
Это тревожит в углу.
Я уверен, Ты пожалеешь об этом.
Я верю в самомнение.
Я был тем, кто даже не мог следовать за ним.
Единственное, что я мог сделать, это плакать.
Дождь, снег, песок, ветер.
Прощай, Милый Блюз!
Я уверен, Ты пожалеешь об этом.
Куда мы вдвоем пойдем отсюда сегодня?
Я был тем, кто даже не мог следовать за ним.
Единственное, что я мог сделать, это плакать.
Весной, летом, осенью, зимой ты была рядом.
Прощай, Милый Блюз!
Я был тем, кто даже не мог следовать за ним.
Единственное, что я мог сделать, это плакать.
Дождь, снег, песок, ветер.
Прощай, Милый Блюз!
Прощай, Милый Блюз!
Прощай, Милый Блюз!