それでもふたり - Masayuki Suzuki traduction en anglais

それでもふたり

君の瞳が 言い訳をしている
深く深く お互い抱き合っても
知れば知るほど せつなさつのる
堕ちてゆく気持ちは うそじゃない
これから僕は どうすればいいのか...
消えそうな夢 映し合ってる
時々二人 憎しみ合って
それでも二人 離れられない いつも...
君の背中が 小さくふるえてる
深い深い 悲しみの底へ
聞けば聞くほど リアルになって
ボロボロの気持ちは うそじゃない
これから僕は どうすればいいのか...
ゆるされぬ罪 背負い合ってる
時々二人 なぐさめ合って
そこから二人 離れられない 今は...
涙より 笑顔が さよならを決める
これから君に どうすればいいのか
僕は 僕をイヤになってる
時々 愛に 迷いこんでも
それでも二人 離れられない
これから僕は どうすればいいのか...
消えそうな夢 映し合ってる
時々二人 憎しみ合って
それでも二人 離れられない 今夜...

Even So, the Two of Us

Your eyes are full of excuses
No matter how deeply we embrace each other
The more we know each other, the more sadness grows
The feeling of falling down can't be a lie
What am I supposed to do from now on...
A fading dream is shimmering between us
Sometimes we two can't help but hate each other
Even so, the two of us can't leave each other, always...
Your back is trembling slightly
Into the depths of deep, deep sorrow
The more I hear, the more real it becomes
My shattered heart can't be a lie
What am I supposed to do from now on...
We carry the unforgivable sin together
Sometimes we comfort each other
From there, the two of us can't leave each other for now...
A smile, not tears, will say goodbye
What am I supposed to do with you from now on?
I'm starting to hate myself
Sometimes even when I get lost in love
Even so, the two of us can't leave each other
What am I supposed to do from now on...
A fading dream is shimmering between us
Sometimes we two can't help but hate each other
Even so, the two of us can't leave each other tonight...