Paroles et traduction Masayuki Suzuki - デリケートな嘘

デリケートな嘘

デリケートな嘘を 男がつくたびに
女はため息で 心を曇らせる
言い訳なんて
No No No No No 聞かないわ

出逢いはいつだって 運命と信じた
でも恋の魔法は あっさり解けてしまう
すれ違う心 男と女

あなただけと 信じていた
恋の予感にふるえた
初めてのキス

哀しすぎて 愛がせつなくて
涙も乾いた 心が痛い
Just a Lonely Night

恋の終わり

出逢いは偶然に 別れは突然に
恋はシャボン玉 あっさり消えてゆく
繰り返すゲーム 男と女

あなただけを 見つめていた
恋の予感にしびれた
いくつもの夜

哀しすぎて 愛がせつなくて
涙も乾いた 心が痛い
Just a Lonely Heart

恋の終わり

デリケートな嘘は 夢に生きるため
我慢出来ないのは 今を生きるため
すれ違う未来 男と女

あなただけと 信じていた
恋の予感にふるえた
初めてのキス

哀しすぎて 愛がせつなくて
涙も乾いた 心が痛い
Just a Lonely Heart
Just a Lonely Night

恋の終わり

Хрупкая ложь

Каждый раз, когда мужчина говорит хрупкую ложь,
Женщина вздыхает, и сердце ее омрачается.
Оправдания?
Нет, нет, нет, нет, нет, я не хочу их слышать.

Встреча всегда казалась мне судьбой,
Но магия любви так легко рассеивается.
Наши сердца расходятся, мужчина и женщина.

Я верил, что ты будешь только моей,
Трепетал от предчувствия любви.
Первый поцелуй...

Так грустно, так горька любовь,
Даже слезы высохли, а сердце болит.
Just a Lonely Night (Всего лишь одинокая ночь)

Конец любви.

Встреча случайна, расставание внезапно,
Любовь как мыльный пузырь, легко исчезает.
Повторяющаяся игра, мужчина и женщина.

Я смотрел только на тебя,
Меня волновало предчувствие любви.
Множество ночей...

Так грустно, так горька любовь,
Даже слезы высохли, а сердце болит.
Just a Lonely Heart (Всего лишь одинокое сердце)

Конец любви.

Хрупкая ложь - чтобы жить мечтой,
Невыносимо - чтобы жить настоящим.
Расходятся наши пути, мужчина и женщина.

Я верил, что ты будешь только моей,
Трепетал от предчувствия любви.
Первый поцелуй...

Так грустно, так горька любовь,
Даже слезы высохли, а сердце болит.
Just a Lonely Heart (Всего лишь одинокое сердце)
Just a Lonely Night (Всего лишь одинокая ночь)

Конец любви.