Paroles et traduction Masayuki Suzuki - ハリケーン

ハリケーン

あの娘捜すのさ Midnight チュー・チュー・トレイン
あの娘捜すのさ Midnight チュー・チュー・トレイン
追いかけて 夜汽車の窓
運んでよ バカな俺を
辛いのと メモを残し
消えたのさ サヨナラも言わないで
まるで 胸に 穴が開いたように
止まらない 止まらない
孤独の嵐だよ
ハリケーン ハリケーン ハリケーン
Everyday is ザ どしゃ降り
離さない 今度こそは
移り気な 罪の痛さに泣いた
俺の胸は ハリケーン
頼りない 記憶あてに
海沿いの 町をたずね歩く
まるで 胸に 穴が開いたように
止まらない 止まらない
孤独の嵐だよ
ハリケーン ハリケーン ハリケーン
Let me show you ザ まごころ
ごめんねと長い髪を
抱き寄せて くちづけ交すまでは
俺の胸は ハリケーン
あの娘捜すのさ Midnight チュー・チュー・トレイン
あの娘捜すのさ Midnight チュー・チュー・トレイン

Hurricane

I'm searching for that girl on the Midnight Choo-Choo Train
I'm searching for that girl on the Midnight Choo-Choo Train
Chasing after her through the train window at night
Carry me away, foolish me
Leaving a note saying it's too painful
She disappeared without even saying goodbye
It's like a hole has been punched in my heart
It won't stop, it won't stop
This lonely storm
Hurricane, hurricane, hurricane
Everyday is a torrential downpour
I won't let go this time
I've wept over the painful guilt of my fickleness
My heart is a hurricane
Based on unreliable memories
I walk around the coastal towns searching for her
It's like a hole has been punched in my heart
It won't stop, it won't stop
This lonely storm
Hurricane, hurricane, hurricane
Let me show you my sincerity
I'm sorry, I'll hold you close by your long hair
And kiss you until I can't hold back anymore
My heart is a hurricane
I'm searching for that girl on the Midnight Choo-Choo Train
I'm searching for that girl on the Midnight Choo-Choo Train