ベイサイド・セレナーデ - Masayuki Suzuki traduction en anglais

ベイサイド・セレナーデ

つかのまふたりがあの頃に
戻れるそんな気がした
車のライトが沈む
遠い波間を見てたら

あなたは弱気な人だから
ひとりになれば泣くだろう
忘れていいから おれを
おれが忘れるより先

Oh 埠頭の湿った潮風が
雨へと変わるよ

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
ただ迷わず奪う方が
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain
しあわせだと思うかい?

軽めの言葉もこころから
あなたを大事にしてた
16みたいにおれを
泣かせ続けたこの恋

Oh 遊びの恋さと笑う奴
言わせておけばいい

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
ただあなたが濡れないよう
Oh rain, rain, rain
Rain, rain
腕に胸に 抱き寄せる

ふたりで見つけて
ふたりで壊した愛を
残して車に帰ろう

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
教えてくれ おれが次に
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain
何をしたらいいのかを

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
ただあなたが濡れないよう
Oh rain, rain, rain
Rain, rain
腕に胸に 抱きしめる

Bayside Serenade

For a moment, the two of us felt like we were back
In those days, I felt like we could go back
The car's lights sank
Watching the distant waves

You're a weak person
If you're alone, you'll probably cry
Forget me
Before I forget you

Oh, the damp pier breeze
Turns to rain

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
It's better to just take what you want
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain
Do you think that's happiness?

My kind words came from my heart
I cherished you
You made me cry like a sixteen-year-old
This love we had

Oh, those who laugh at our playful love
Let them talk

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
I just want to keep you from getting wet
Oh rain, rain, rain
Rain, rain
In my arms, on my chest, I hold you close

We found it together
We lost it together
Let's leave it here and get back to the car

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Tell me what I should do next
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain
What should I do?

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
I just want to keep you from getting wet
Oh rain, rain, rain
Rain, rain
In my arms, on my chest, I hold you close